 | English | German  | |
| – |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | [you] hit | [du] triffst | |
| chem. ecol. base-poor {adj} | basenarm | |
| chem. ecol. geol. base-saturated {adj} | basengesättigt | |
| chem. base-containing {adj} [alkali-containing] | basenhaltig | |
| chem. ecol. geol. base-rich {adj} | basenreich | |
| chem. base-centered {adj} [Am.] | basiszentriert | |
| chem. base-centred {adj} [Br.] | basiszentriert | |
| strike-hit {adj} | bestreikt | |
| hit {past-p} [affected] | betroffen | |
| sports injury-hit {adj} | ersatzgeschwächt | |
| law traffic hit-and-run {adj} [attr.] | fahrerflüchtig | |
| base {adj} [motive, character] | falsch [ugs.] [gemein, niederträchtig] | |
| law traffic hit-and-run {adj} [attr.] [driver] | flüchtig [Fahrer, der einen Unfall verursacht hat] | |
| base {adj} [motive, character] | gemein [niedrig, niederträchtig] | |
| hit {past-p} | geschlagen | |
| hit {past-p} | getroffen | |
| base {adj} | Grund- | |
| potential hit {adj} | hitverdächtig [ugs.] | |
| sb. hit | jd. schlug | |
| sb./sth. hit | jd./etw. traf | |
| sb./sth. would hit | jd./etw. träfe | |
| disaster-hit {adj} | Katastrophen- | |
| sports It's hit the bar! | Latte! [Fußball] | |
| base {adj} | nieder | |
| law base {adj} | niederträchtig | |
| base {adj} | niedrig | |
| sports It's hit the post! | Pfostenschuss! | |
| base {adj} | schlecht [minderwertig, niedrig, niederträchtig] | |
| Hit! | Triff! | |
| base {adj} | unecht [Geld] | |
| base {adj} [metals] | unedel | |
| law traffic hit-and-run {adj} [attr.] [e.g. driver] | unfallflüchtig [z. B. Fahrer] | |
| in hit-and-run style {adv} | überfallartig | |
| hit-and-miss {adj} | zufällig [tagesformabhängig] | |
| idiom to hit the skids [fig.] | abwärtsgehen [fig.] | |
| to hit home [fig.] [message] | ankommen [Botschaft] | |
| to hit each other | aufeinandertreffen | |
| to hit | aufprallen | |
| to hit | aufschlagen | |
| to hit out | ausschlagen | |
| to hit [affect adversely] | betreffen | |
| to hit out | draufhauen [ugs.] | |
| to hit the panic button [fig.] | durchdrehen [ugs.] | |
| econ. stocks to take a hit | einbrechen | |
| mil. to hit [bomb etc.] [also fig.] | einschlagen [Bombe etc.] [auch fig.] | |
| to be a hit | einschlagen [rasch großen Anklang finden] | |
| to hit | erreichen | |
| sports to hit sth. | etw.Akk. anschlagen | |
| to hit sth. [press] [a button, a key, etc.] | etw.Akk. drücken [einen Knopf, eine Taste etc.] | |
| to be off base [Am.] [coll.] [idiom] | falschliegen [ugs.] | |
