Dictionary English ↔ German: barge

Translation 1 - 63 of 63


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a barge | barges
 edit 
VERB  to barge | barged | barged ... 
 
SYNO   barge | flatboat | hoy | lighter ... 
NOUN   die Barge | die Barges/Bargen
 edit 
to barge
432
torkeln
Nouns
naut. barge
758
Frachtkahn {m}
naut. barge
261
Binnenschiff {n}
naut. barge
140
Schute {f}
naut. barge
139
Lastkahn {m}
naut. barge
83
Kahn {m} [Lastschiff]
naut. barge
76
Schleppkahn {m}
naut. barge [for cargo]
65
Lastschiff {n}
naut. barge
40
Prahm {m}
naut. barge
12
Barge {f}
naut. barge
11
Zille {f} [österr.] [ostd.]
barge [Am.] [obs.] [regional]
11
Kutsche {f}
naut. barge
9
Leichter {m}
naut. barge [for ocean transport]
8
Seeleichter {m}
2 Words: Verbs
to barge against sth.gegen etw. rempeln [ugs.]
to barge against sth.gegen etw. torkeln
to barge insich eindrängen
to barge insich einmischen
to barge in [coll.] [abruptly enter a room]hereinplatzen [ugs.]
to barge intohineintorkeln
to barge into sb./sth.jdn./etw. rempeln [ugs.]
2 Words: Nouns
constr. barge board [Am.]Ortgangbrett {n}
archi. barge course [of bricks]Ortschicht {f}
fish barge cultureAufzucht {f} im Tank
jobs naut. barge handKahnjunge {m}
naut. traffic barge trafficSchiffsverkehr {m} [mit Lastkähnen auf Flüssen oder Kanälen]
naut. canal bargeKanalboot {n}
canal bargeKanalschute {f}
ind. mining crane bargeKranschiff {n} [Erdöl]
engin. naut. derrick bargeKranbarge {f}
dredging bargeBaggerschute {f} [zum Transport des Baggerguts]
hopper bargeBaggerschute {f}
hopper bargeKlappschute {f}
ind. naut. lay bargeRohrverlegeschiff {n} [Erdöl, Offshore-Technik]
naut. oil bargeÖlschute {f}
electr. naut. power bargeKraftwerksschiff {n}
naut. transp. push bargeSchubleichter {m}
hist. naut. royal barge [boat]Königsbarke {f}
hist. naut. royal barge [boat]königliche Barge {f} [selten]
hist. naut. royal barge [boat]königliche Barke {f}
hist. naut. royal barge [motorboat]Königsbarkasse {f} [selten für: königliche Barkasse]
hist. naut. royal barge [motorboat]königliche Barkasse {f}
archaeo. myth. solar bargeSonnenbarke {f}
naut. state barge [boat]Staatsbarge {f} [selten]
naut. state barge [boat]Staatsbarke {f}
naut. state barge [motorboat]Staatsbarkasse {f} [selten]
naut. swamp bargeSumpf-Kahn {m}
naut. tank bargeTankschleppkahn {m}
naut. wooden bargeHolzkahn {m}
3 Words: Verbs
to barge in (on sb./sth.)(bei jdm./etw.) hereinplatzen
to barge in (on)dazwischenplatzen (bei)
to barge in betweensich dazwischendrängen
to barge into / against sb. [coll.]jdn. anrempeln [ugs.]
3 Words: Nouns
EU European Barge Union <EBU>Europäische Binnenschifffahrts-Union {f} <EBU>
freight-laden bargebeladener Frachtkahn {m}
mining tech. mobile drilling bargeBohrinsel {f}
4 Words: Verbs
to barge into a roomin einen Raum stürzen
to barge into the discussion [idiom]in die Diskussion hineinplatzen [Redewendung]
to barge into the roomin den Raum hineinstürzen
4 Words: Nouns
barge-load of coalKahn {m} voll Kohle
5+ Words: Others
idiom I wouldn't touch it with a barge pole. [Br.]Das würde ich nicht mit der Kneifzange anfassen.
5+ Words: Verbs
to barge one's way through the crowdssich durch die Menge drängeln [ugs.]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
zool. T
» See 4 more translations for barge within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren barge/DEEN