Wörterbuch
Englisch
↔
Deutsch:
bannte jdn
Übersetzung
1 - 50
von
12594
>>
Englisch
Deutsch
–
VERB
jdn.
/
etw. auf die Platte bannen
|
bannte jdn.
/
etw. auf die Platte
/
/ jdn.
/
etw. auf die Platte bannte
|
jdn.
/
etw. auf die Platte gebannt
edit
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
»
Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to
mistake
sb.
/
sth.
for
sb.
/
sth.
jdn
.
/
etw.
für
jdn
.
/
etw.
halten
[verwechseln]
to
pit
sb.
/
sth.
against
sb.
/
sth.
jdn
.
/
etw.
gegen
jdn
.
/
etw.
kämpfen
lassen
to
put
sb.
/
sth.
down
as
sb.
/
sth.
jdn
.
/
etw.
für
jdn
.
/
etw.
halten
to
look
on
sb.
/
sth.
as
sb.
/
sth
jdn
.
/
etw.
als
jdn
.
/
etw.
betrachten
to
put
sb.
in
mind
of
sth.
/
sb.
[sl.]
jdn
.
an
etw.
/
jdn
.
erinnern
to
marry
sb.
off
to
sb.
[pej.]
[pair
off]
jdn
.
an
jdn
.
verkuppeln
[zu
Ehe]
to
drive
a
wedge
between
sb.
and
sb.
einen
Keil
zwischen
jdn
.
und
jdn
.
treiben
to
accept
sb.
/
sth.
as
sb.
/
sth.
jdn
.
/
etw.
als
jdn
.
/
etw.
akzeptieren
to
accustom
sb.
/
sth.
to
sb.
/
sth.
jdn
.
/
etw.
an
jdn
.
/
etw.
gewöhnen
to
expose
sb.
/
sth.
as
sb.
/
sth.
jdn
.
/
etw.
als
jdn
.
/
etw.
enttarnen
to
guard
sb.
/
sth.
against
sb.
/
sth.
jdn
.
/
etw.
gegen
jdn
.
/
etw.
bewachen
to
habituate
sb.
/
sth.
to
sb.
/
sth.
jdn
.
/
etw.
an
jdn
.
/
etw.
gewöhnen
to
move
sb.
/
sth.
to
sb.
/
sth.
jdn
.
/
etw.
auf
jdn
.
/
etw.
hinbewegen
to
reveal
sb.
/
sth.
as
sb.
/
sth.
jdn
.
/
etw.
als
jdn
.
/
etw.
enttarnen
to
steer
sb.
/
sth.
around
sb.
/
sth.
jdn
.
/
etw.
um
jdn
.
/
etw.
herumlenken
to
turn
sb.
/
sth.
into
sb.
/
sth.
jdn
.
/
etw.
in
jdn
.
/
etw.
verwandeln
to
make
sb.
aware
of
sb.
/
sth.
jdn
.
auf
jdn
.
/
etw.
aufmerksam
machen
to
interpose
oneself
between
sb.
and
sb.
sich
zwischen
jdn
.
und
jdn
.
stellen
to
conceive
of
sb.
/
sth.
as
sb.
/
sth.
sich
Dat.
jdn
.
/
etw.
als
jdn
.
/
etw.
vorstellen
idiom
to
drop
sb.
like
a
hot
brick
jdn
.
fallen
lassen
wie
eine
heiße
Kartoffel
/
[seltener]
jdn
.
wie
eine
heiße
Kartoffel
fallen
lassen
admin.
to
refer
sb.
to
sb.
/
sth.
jdn
.
an
jdn
.
/
etw.
weiterleiten
[verweisen]
to
remind
(
sb.
)
of
sb.
/
sth.
(
jdn
.
)
an
jdn
.
/
etw.
gemahnen
[geh.]
to
rouse
sb.
against
sb.
/
sth.
[fig.]
jdn
.
gegen
jdn
.
/
etw.
aufbringen
to
turn
sb.
against
sb.
/
sth.
[fig.]
jdn
.
gegen
jdn
.
/
etw.
aufbringen
to
make
sb.
appear
as
sb.
/
sth.
jdn
.
als
jdn
.
/
etw.
hinstellen
to
poison
sb.'s
mind
against
sb.
[idiom]
jdn
.
gegen
jdn
.
aufstacheln
to
drag
sb.
before
sb.
[esp.
before
a
person
of
authority]
jdn
.
vor
jdn
.
schleifen
[bes.
vor
Autoritätsperson]
to
pass
sb.
/
sth.
on
to
sb.
jdn
.
/
etw.
an
jdn
.
weiterreichen
[bei
Gegenständen
auch:
jdm.
etw.
weiterreichen]
to
pick
sb.
for
sb.
/
sth.
jdn
.
für
jdn
.
/
etw.
halten
to
prejudice
sb.
against
sb.
/
sth.
jdn
.
gegen
jdn
.
/
etw.
einnehmen
to
refer
sb.
to
sb.
/
sth.
jdn
.
an
jdn
.
/
etw.
verweisen
to
set
sb.
/
sth.
on
sb.
jdn
.
/
etw.
auf
jdn
.
hetzen
to
make
sb.
work
for
sb.
jdn
.
für
jdn
.
arbeiten
lassen
to
dub
sb.
(
sb.
/
sth.
)
jdn
.
(als
jdn
.
/
etw.
)
titulieren
to
pass
off
sb.
as
sb.
jdn
.
für
jdn
.
ausgeben
to
play
off
sb.
against
sb.
jdn
.
gegen
jdn
.
ausspielen
to
take
sb.
to
be
sb.
jdn
.
für
jdn
.
halten
to
keep
/
leave
sb.
in
the
dark
about
sb.
/
sth.
[idiom]
jdn
.
über
jdn
.
/
etw.
im
Dunkeln
lassen
[Redewendung]
[im
Unklaren]
to
leave
sb.
in
the
dark
about
sb.
/
sth.
[idiom]
[without
information]
jdn
.
über
jdn
.
/
etw.
im
Dunkeln
lassen
[Redewendung]
[ohne
Informationen]
to
betray
sb.
to
sb.
jdn
.
an
jdn
.
verraten
to
set
sb.
against
sb.
jdn
.
gegen
jdn
.
aufhetzen
to
refer
sb.
to
sb.
[a
patient
to
another
doctor]
jdn
.
an
jdn
.
überweisen
[Patient]
to
set
sb.
over
sb.
/
sth.
[archaic]
[as
superior,
as
government]
jdn
.
über
jdn
.
/
etw.
setzen
[veraltet]
[als
Vorgesetzten,
als
Regierung]
to
envisage
sb.
/
sth.
(as
sb.
/
sth.
)
[visualize,
imagine]
sich
Dat.
jdn
.
/
etw.
vorstellen
(als
jdn
.
/
etw.
)
[imaginativ]
out
of
reverence
(for
sb.
/
sth.
/ to
sb.
/
sth.
)
{adv}
aus
Pietät
(für
jdn
.
/
etw.
/
vor
jdm.
/
etw.
/
gegen
jdn
.
/
etw.
)
[geh.]
to
transform
sb.
/
sth.
(into
sb.
/
sth.
)
jdn
.
/
etw.
(in
jdn
.
/
etw.
)
verwandeln
sb.
cringed
jdn
.
schauderte
to
abase
sb.
jdn
.
erniedrigen
to
abash
sb.
jdn
.
beschämen
to
abduct
sb.
jdn
.
entführen
Vorige Seite
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
Nächste Seite
©
dict.cc
2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen:
Einträge vorschlagen oder verbessern!