Dictionary English → German: ballpark

Translation 1 - 16 of 16

English German
 edit 
NOUN   a ballpark | ballparks
 
SYNO   ballpark | park | approximate range ... 
–
ballpark {adj} [attr.] [figure, cost, etc.] [coll.]
568
geschätzt [Zahl, Kosten etc.]
Verbs
to ballpark sth. [Am.] [coll.] [e.g. a ballpark estimate or figure]etw. (grob) schätzen [Menge, Zeitaufwand, etc.]
Nouns
sports ballpark [Am.]
96
Baseballstadion {n}
sports ballpark [Am.] [baseball ground]
70
Baseballplatz {m}
sports ballpark [Am.]Baseball-Anlage {f}
2 Words
ballpark estimateungefähre Schätzung {f}
ballpark figure [Am.]Richtzahl {f}
ballpark figure [coll.]Schätzwert {m} [ungefähre Zahl]
ballpark figure [coll.]ungefähre Zahl {f}
ballpark figure [idiom]Hausnummer {f} [ugs.] [fig.] [ungefähre Angabe]
idiom ballpark figuresHausnummern {pl} [ugs.] [fig.] [ungefähre Angaben]
comm. ballpark price [coll.]Richtpreis {m}
3 Words
in the ballpark {adv} [figure etc.] [coll.] [idiom]in dieser Größenordnung [Zahl etc.]
4 Words
to be in the ballpark [idiom]in der Größenordnung sein
5+ Words
not in the right ballparkvöllig daneben [ugs.]
to be in the right ballpark [Am.] [idiom]in der richtigen Größenordnung sein [(zahlenmäßig) richtig liegen]
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!