Dictionary English ↔ German: balance

Translation 1 - 50 of 786 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN1	a balance \| balances
edit	NOUN2	balance \| -
edit	VERB	to balance \| balanced \| balanced ... balancing \| balances
	SYNO	balance \| balance wheel \| Balance ...
	balance \| balance wheel Balance \| Libra \| Libra the Balance \| Libra the Scales to balance \| to poise Balance \| Libra balance \| proportion \| proportionality to balance \| to equilibrate \| to equilibrise \| to equilibrize balance \| counterbalance \| equilibrium \| equipoise balance \| correspondence \| symmetricalness \| symmetry balance \| counterbalance \| counterpoise \| counterweight \| equaliser \| equalizer balance \| remainder \| residual \| residue \| residuum \| rest © Princeton University

NOUN	die Balance \| die Balancen	edit
SYNO	Ausgewogenheit \| Balance ...
Ausgewogenheit \| Balance \| Equilibrium [fachspr.] \| Gleichgewicht © OpenThesaurus.de

econ. to balance

328

begleichen [Rechnung]

to balance [gauge]

184

to balance [compensate, offset]

139

acc. fin. to balance

117

acc. fin. to balance

110

to balance sth. [match, compare]

75

etw. abgleichen [in Einklang bringen]

to balance sth.

55

etw.^Akk. ausgleichen

to balance [physically, also fig.]

47

tech. to balance

45

to balance [consider the pros and cons]

41

comm. to balance

33

tech. to balance sth. [scale]

24

etw.^Akk. austarieren [Waage]

tech. to balance sth.

18

etw. wuchten [ugs.] [auswuchten]

to balance [between possibilities]

17

schwanken [zwischen Möglichkeiten]

to balance sth.

14

etw. balancieren

to balance [consider]

8

wägen [geh.] [abwägen]

acc. fin. to balance

to balance

das Gleichgewicht halten

to balance [oneself]

sich ausbalancieren

to balance sth.

etw. symmetrieren

to balance sth. [keep in balance]

etw. im Gleichgewicht halten

to balance sth. [steady, balance out]

etw. ins Gleichgewicht bringen

Nouns

1411

Gleichgewicht {n}

fin. balance

1245

Kontostand {m}

fin. balance

699

Bilanz {f}

acc. balance

582

Saldo {m}

332

Ausgleich {m}

321

Balance {f}

balance [weighing device]

222

Waage {f}

170

Ausgewogenheit {f}

fin. balance [credit balance]

169

fin. tech. balance

156

fin. balance [margin, discrepancy]

79

Differenz {f}

fin. balance [remainder]

72

Restbetrag {m}

acc. balance

60

Abschlussbetrag {m}

acc. fin. balance

58

Unterschiedsbetrag {m}

51

Ausgeglichenheit {f}

fin. balance [surplus]

48

Überschuss {m}

fin. balance [account etc.]

43

Stand {m} [Konto-, Kassenstand]

biol. med. balance

35

balance [remainder]

35

Rest {m}

28

Balance {f}

watches balance

13

Unruh {f}

dance balance [Am.] [contra dance]

9

Balance {f} [Kontratanz]

8

Symmetrie {f}

balance [counterpoise]

8

Gegengewicht {n}

Gleichgewichtigkeit {f}

2 Words: Others

in balance {adj}

acc. near-balance {adj}

beinahe ausgeglichen

off balance {adv} [also: off-balance]

aus dem Gleichgewicht

» See 31 more translations for balance within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren balance/DEEN