Dictionary English ↔ German: bail

Translation 1 - 50 of 116  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN1   a bail | bails
 edit 
NOUN2   bail [law] | -
 edit 
VERB  to bail | bailed | bailed ... 
 
SYNO   bail | bail bond | bond
–
law to bail
1933
bürgen
naut. to bail sth. [also bale]
244
etw. ausschöpfen [Boot]
naut. to bail [scoop] [remove water from a boat]
68
schöpfen [Wasser aus einem Boot]
mining to bail
28
sümpfen [Bergbau]
fin. to bailBürgschaft leisten
Nouns
law bail2
2551
Kaution {f}
law bail2
439
Bürgschaft {f} [Strafrecht]
law bail [person]
227
Bürge {m}
bail1 [also bale] [semicircular handle, support]
128
Bügel {m} [halbkreisförmiger Griff, Stütze]
fin. bail
90
Sicherheitsleistung {f}
bail1
34
Haltevorrichtung {f} [Bügel]
sports bail [cricket]
22
Querholz {n}
2 Words: Others
Let's bail. [coll.] [leave]Lass uns abhauen. [ugs.]
law on bail {adv}auf Kaution
fin. law on bail {adv}gegen Bürgschaft
law without bail {adv}ohne Möglichkeit, auf Kaution freizukommen
2 Words: Verbs
to accept baileine Bürgschaft akzeptieren
to accept baileine Bürgschaft annehmen
to bail (out) [coll.]abhauen [ugs.]
to bail on sb. [Am.] [idiom] [coll.]jdn. im Stich lassen [Redewendung] [jdn. in einer Notlage allein lassen]
to bail on sb. [sl.] [not offer help where expected]jdn. sitzen lassen [Redewendung] [ugs.] [jdn. in einer Notlage allein lassen]
aviat. to bail outden Schleudersitz auslösen
aviat. to bail outmit dem Fallschirm abspringen
to bail out [discontinue an activity etc.]aussteigen [ugs.] [nicht mehr mitmachen]
naut. to bail out [water]lenzen
naut. to bail out sth. [also: bale out]etw. ausschöpfen [Boot]
law to bail sb. outjdn. auf Kaution freibekommen
law to bail sb. outjdn. gegen Kaution herausholen
law to bail sb. outjdn. mit einer Bürgschaft herausholen
law to bail sb. outjdn. durch Kaution aus dem Gefängnis holen
to bail sb. out [coll.]jdm. aus der Klemme helfen [ugs.]
to bail sb. out [coll.]jdm. aus der Patsche helfen [ugs.]
to bail sb. out [sl.]jdn. heraushauen [ugs.] [aus einer misslichen Lage]
to bail sb. up [sl.] [Aus.]jdn. aufhalten
to bail sb. up [sl.] [Aus.]jdn. ausrauben
to bail sth. out [also: bale]etw. herausschöpfen [Wasser]
fin. to bail sth. out [company, bank, currency]etw. retten [Unternehmen, Bank vor dem Konkurs, Währung vor dem Zusammenbruch]
to find baileine Bürgschaft finden
law to find baileinen Bürgen finden
law to grant bailKaution gewähren
law to jump bail [coll.][nach Freilassung auf Kaution nicht zur Gerichtsverhandlung erscheinen]
law to jump bail [coll.]die Kaution verfallen lassen
law to make bailKaution stellen
law to post bail(eine) Kaution hinterlegen
to provide bailSicherheit stellen
law to provide bail(eine) Kaution leisten
law to receive bailgegen Kaution auf freien Fuß gesetzt werden
law to skip bail [coll.]die Kaution verfallen lassen
to take baileine Bürgschaft annehmen
2 Words: Nouns
bail agent [Am.]Kautionsagent {m}
» See 3 more translations for bail within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!