Dictionary English ↔ German: bad luck

Translation 1 - 32 of 32

English German
 edit 
NOUN   bad luck | -
 
SYNO   bad luck | misfortune | mischance ... 
–
bad luckMissgeschick {n}
bad luckPech {n}
bad luckUngemach {n} [geh.]
bad luckUnglück {n}
bad luckdummer Zufall {m}
bad luckkein Glück {n}
That's bad luck.Pech gehabt.
That's bad luck.Das ist Pech.
What bad luck!So ein Pech!
to bring (sb.) bad luck(jdm.) Unglück bringen
to bring sb. bad luckUnheil bringen
to have bad luckPech haben
pursued by bad luckvom Unglück verfolgt
to ward off bad luckUnheil abwenden
bringer of bad luckUnheilsbote {m}
run of bad luckPechsträhne {f}
run of bad luckUnglücksserie {f}
run of bad luckKette {f} misslicher Umstände
streak of bad luckPechsträhne {f}
streaks of bad luckPechsträhnen {pl}
stroke of bad luckPechfall {m}
Do you believe in bad luck?Sind Sie abergläubisch? [formelle Anrede]
idiom He seems to have a monopoly on bad luck.Er scheint das Pech abonniert zu haben. [fig.]
it's bad luck to do sth.es bringt Unglück, etw. zu tun
sb. is dogged by bad luckjdm. klebt das Pech an den Hacken [Redewendung]
That really would be a stroke of bad luck.Das müsste schon mit dem Teufel zugehen. [Redewendung]
Well! What bad luck (you've had)!Ach, Mensch! Du hast wirklich Pech!
idiom to be cursed with bad luckvom Unglück verfolgt sein
to be dogged by bad luckvom Pech verfolgt sein
a run of bad luckeine Zeit {f} ohne Glück
bad luck with the weatherWetterpech {n}
It was a stroke of bad luck.Es war Pech.
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!