Dictionary English → German: backwards

Translation 1 - 57 of 57

English German
 edit 
ADJ   backwards | more backwards | most backwards
 
SYNO   backward | backwards | back ... 
–
backwards {adv}
1057
rückwärts
backwards {adv}
100
umgekehrt
backwards {adv}hinterrücks [selten] [nach hinten, rückwärts]
backwards {adv}in Rückwärtsrichtung
backwards {adv}nach hinten
backwards {adv}in der falschen Richtung
backwards {adv} [e. g. to wear sth. backwards]falsch herum [z. B. etw. falsch herum aufsetzen, anhaben]
2 Words: Others
ass-backwards {adv} [Am.] [vulg.]arschlings [österr.] [südd.] [derb] [rückwärts] [vgl. ärschlings]
backwards compatible {adj} [also: backwards-compatible]rückwärtskompatibel
facing backwards {adv}rücklings
2 Words: Verbs
to bend backwardsnach hinten beugen
to count backwardsherunterzählen
to count backwardszurückzählen
to fall backwardsnach hinten fallen
to float backwardszurücktreiben [in eine Richtung; z. B. auf dem Wasser]
to go backwardsim Krebsgang gehen
to go backwards [in the direction of one's back]rückwärtsgehen [mit dem Rücken bzw. der Rückseite voran gehen]
to know sth. backwardsetw. in- und auswendig kennen
to lean backwardssich zurücklehnen
to tilt backwardsrückwärts neigen
to tilt backwardsnach hinten kippen
to walk backwardsrückwärts laufen [rückwärts gehen]
to write sth. backwardsetw.Akk. in Spiegelschrift schreiben
2 Words: Nouns
comp. backwards compatibilityAbwärtskompatibilität {f}
engin. backwards compatibilityRückwärtskompatibilität {f}
backwards directionRückwärtsrichtung {f}
math. stat. backwards elimination <BE>Rückwärtselimination {f}
sports backwards rollRückwärtsrolle {f}
comp. backwards searchRückwärtssuche {f}
VetMed. backwards sneezingRückwärtsniesen {n}
falling backwardsRückwärtsfall {m}
sports roll backwardsRolle {f} rückwärts
step backwardsRückschritt {m}
3 Words: Others
backwards and forwards {adv}vor und zurück
backwards and forwards {adv}voran und zurück
backwards and forwards {adv}nach hinten und nach vorn
idiom forwards and backwards {adv}hin und her
3 Words: Verbs
to bend over backwards [idiom]sichAkk. verbiegen [fig.]
to bend over backwards [idiom]sichAkk. zerreißen [fig.] [sich anstrengen]
to bend over backwards [idiom]sichDat. ein Bein ausreißen [ugs.] [Redewendung]
to bend over backwards [to bend the back of the body into a curve]ein Hohlkreuz machen
to topple over backwardshintenüber kippen
to topple over backwardshintüber kippen
3 Words: Nouns
phys. backwards scatter / scatteringRückwärtsstreuung {f}
backwards to forwardsSpiegelschrift {f}
4 Words: Others
from the front backwardsvon vorne nach hinten
This is all backwards.Das alles gehört sich so nicht.
4 Words: Verbs
to let oneself fall backwardssich rückwärts fallen lassen
5+ Words: Others
idiom I nearly fell over backwards. [coll.]Ich bin fast vom Stängel gefallen. [ugs.]
I nearly fell over backwards. [coll.] [idiom]Ich bin fast vom Stengel gefallen. [alt] [ugs.] [Redewendung]
If you don't go forward, you go backwards.Stillstand heißt Rückschritt.
where the crows fly backwards [Aus.] [sl.]am Arsch der Welt [vulg.]
You've got your sweater on backwards.Du hast den Pullover / Sweater verkehrt (herum) an.
5+ Words: Verbs
to fall down the stairs backwardsdie Treppe hintenüber hinunterstürzen
to lean over backwards (to do sth.) [idiom]sichDat. ein Bein (für etw.Akk.) ausreißen [ugs.] [Redewendung]
to rock one's chair backwards and forwardsmit seinem Stuhl kippeln [ugs.]
5+ Words: Nouns
(low) bow (with one foot drawn backwards)Kratzfuß {m}
» See 12 more translations for backwards within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!