Wörterbuch Englisch → Deutsch: backfire | Übersetzung 1 - 14 von 14 |
Englisch | Deutsch | |||||||||||||||
| – | |||||||||||||||
to backfire [fig.] | 842 fehlschlagen | |||||||||||||||
automot. tech. to backfire | 89 fehlzünden | |||||||||||||||
automot. to backfire | Fehlzündungen haben [Kfz] | |||||||||||||||
to backfire [also fig.] | zurückschlagen [auch fig.] | |||||||||||||||
to backfire [fig.] | ins Auge gehen [ugs.] [Redewendung] | |||||||||||||||
to backfire [plan etc.] | nach hinten losgehen [ugs.] [fig.] | |||||||||||||||
Substantive | ||||||||||||||||
automot. backfire | 221 Fehlzündung {f} [Kfz] | |||||||||||||||
automot. backfire | 57 Auspuffknall {m} | |||||||||||||||
backfire [Am.] | 40 Gegenfeuer {n} | |||||||||||||||
FireResc backfire | 8 Brandstreifen {m} | |||||||||||||||
backfire [of an engine] | Rückzündung {f} [Fehlzündung] | |||||||||||||||
2 Wörter | ||||||||||||||||
to backfire (on sb.) [fig.] | sich (für jdn.) als Bumerang erweisen [Redewendung] | |||||||||||||||
med. backfire fracture | Chauffeur-Fraktur {f} | |||||||||||||||
5+ Wörter | ||||||||||||||||
That could backfire on him. | Das könnte sich für ihn (noch) als Eigentor erweisen. [fig.] |