 | English | German  | |
| – | |
 | vicious {adj} | 6617 böse | |
| wicked {adj} | 4074 böse | |
| evil {adj} | 2082 böse | |
| naughty {adj} | 1549 böse [ungezogen] | |
| sinister {adj} | 813 böse | |
| nasty {adj} [very bad, unpleasant] | 700 böse [schlecht, schlimm, übel] | |
| fierce {adj} | 626 böse [heftig, stürmisch, wild] | |
| angry {adj} [at, about] | 618 böse [auf, über] | |
| cross {adj} [annoyed] | 533 böse [verärgert] | |
| mean {adj} | 425 böse [gemein, gefährlich] | |
| bad {adj} [wicked, aggressive] | 315 böse | |
| villainous {adj} | 164 böse [niederträchtig] | |
| badly {adv} | 41 böse | |
| indignant {adj} | 39 böse [aufgebracht] | |
| malevolent {adj} [power, force] | 38 böse [bösartig] | |
| crossly {adv} | 26 böse | |
| bold {adj} [Irish] [esp. of a child] [naughty] | 22 böse [ungezogen] | |
| diabolic {adj} | 21 böse | |
| aggressive {adj} [animals, e.g. dog] | 16 böse [Tiere, z. B. Hund] | |
| 2 Words: Others |
| ill-affected {adj} | böse gesinnt | |
| battered {adj} {past-p} | böse zugerichtet | |
| ravaged {adj} {past-p} | böse zugerichtet | |
| badly-hit {adj} | böse zugerichtet | |
| 2 Words: Verbs |
| to growl | (böse) brummen | |
| to frown | böse gucken [ugs.] | |
| to get pissy [Am.] [vulg.] | böse werden [sich sehr ärgern, sehr ärgerlich werden] | |
| to be angry with sb. | jdm. böse sein | |
| to have a grudge against sb. | jdm. böse sein | |
| to do a number on sb. [Am.] [coll.] [idiom] | jdn. (böse) reinlegen [ugs.] | |
| to give sb. the evil eye [idiom] | jdn. böse angucken [ugs.] | |
| to give sb. the evil eye [idiom] [look angrily at sb.] | jdn. böse anschauen | |
| to scowl at sb. | jdn. böse ansehen | |
| to give sb. a scowl | jdn. böse ansehen | |
| to batter sb. | jdn. böse zurichten | |
| 2 Words: Nouns |
| presentiment | (böse) Vorahnung {f} | |
| ill intent | böse Absicht {f} | |
| ill intention | böse Absicht {f} | |
| spirit of mischief | böse Absicht {f} | |
| misgiving | böse Ahnung {f} | |
| bad omen | böse Ahnung {f} | |
| nasty matter | böse Angelegenheit {f} | |
| rude remark | böse Bemerkung {f} | |
| bad memories | böse Erinnerungen {pl} | |
| wicked fairy godmother | böse Fee {f} | |
| dire consequences | böse Folgen {pl} | |
| evil thoughts | böse Gedanken {pl} | |
| myth. relig. evil spirits | böse Geister {pl} | |
| a vicious headache {sg} | böse Kopfschmerzen {pl} | |
| evil forces | böse Mächte {pl} | |
| forces of evil | böse Mächte {pl} | |
