Dictionary English → German: aware

Translation 1 - 50 of 89 >>

English

German

edit	ADJ	aware \| awarer \| awarest
	SYNO	aware \| mindful \| cognisant ...
	aware \| mindful aware \| cognisant \| cognizant © Princeton University

NOUN

der Aware | die Awaren

edit

aware {adj}

7387

aware {adj} [pred.]

2910

gewahr [nur prädikativ] [geh.]

aware {adj}

1221

aware {adj}

892

aware {adj}

419

bewußt [alt]

aware {adj}

396

aware {adj} [sensitized]

118

2 Words: Others

cost-aware {adj}

culturally aware {adj}

ecol. environmentally aware {adj}

politically aware {adj}

politisch bewusst

risk-aware {adj}

self-aware {adj}

self-aware {adj}

selbstbewusst [seiner selbst bewusst]

self-aware {adj}

seiner selbst bewusst

self-aware {adj} [self-critical]

2 Words: Verbs

to be aware

inne sein [geh.]

2 Words: Nouns

comp. locale-aware [employing regional settings]

regionale Einstellungen {pl}

3 Words: Others

med. aware and orientated {adj} <A&O , A/O> [esp. Br.]

wach und orientiert

med. aware and oriented {adj} <A&O, A/O>

wach und orientiert

aware of tradition {adj} [postpos.]

traditionsbewusst

fully aware of

in voller Kenntnis von

sb. is aware of sth.

etw. ist jdm. bewusst

3 Words: Verbs

to be aware of

to be aware of sb./sth.

jdn./etw. wahrnehmen

to be aware of sth.

etw. kennen [wissen, sich bewusst sein]

to be aware of sth.

etw.^Gen. gewärtig sein [geh.]

to be aware of sth.

von etw. wissen

to be aware of sth.

sich^Dat. etw.^Gen. bewusst sein

to be aware of sth.

über etw. Bescheid wissen

to be aware of sth.

für etw. die Augen offen haben

to be aware of sth.

sich über etw. im Klaren sein

to be aware that ...

sich^Dat. bewusst sein, dass ...

to become aware of sb./sth.

jdn./etw. bemerken

to become aware of sb./sth.

jdn./etw. wahrnehmen [bemerken]

to become aware of sb./sth.

jdn./jds./etw. [Akk. oder Gen.] gewahr werden [geh.]

to become aware of sb./sth. [notice]

auf jdn./etw. aufmerksam werden

to become aware of sth.

etw.^Akk. merken

to become aware of sth.

etw.^Gen. innewerden [geh.]

to become aware of sth.

etw. gewahren [geh.]

to become aware of sth.

sich^Dat. etw.^Gen. bewusst werden

to become aware of sth.

sich^Dat. etw.^Akk. vor Augen führen [Redewendung]

to become self-aware

seiner selbst innewerden [geh.] [veraltend]

to make sb. aware of sb./sth.

jdn. auf jdn./etw. aufmerksam machen

to make sb. aware of sth.

jdm. etw.^Akk. bewusst machen

to make sb. aware of sth.

jdn. auf etw.^Akk. hinweisen

to make sb. aware of sth.

jdm. etw.^Akk. vor Augen führen [Redewendung]

to make sb. aware of sth.

jdm. etw.^Akk. zur Kenntnis bringen

to make sb. politically aware

jdn. politisieren

4 Words: Others

all too (well) aware {adv}

nur allzu (gut) bewusst

» See 21 more translations for aware within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!