Dictionary English → German: avail

Translation 1 - 61 of 61

English German
 edit 
NOUN   an avail | avails
 edit 
VERB  to avail | availed | availed ... 
 
SYNO   to avail | to help | avail | help ... 
–
avail {adj} [coll.]
561
verfügbar
Verbs
to avail sb.
744
jdm. nützen [helfen]
to avail
448
verwenden
to avail
164
helfen [nützen]
to availGebrauch machen
Nouns
avail
918
Nutzen {m}
avail
244
Vorteil {m}
avail
229
Gewinn {m} [Nutzen]
avail
69
Erlös {m}
avail
40
Auszahlungsbetrag {m}
2 Words: Others
without avail {adj} {adv}vergebens
2 Words: Verbs
to avail of sth.etw. nützen [helfen]
to avail sb. nothing [literary]jdm. nichts nützen
3 Words: Others
of little avail {adj}kaum von Nutzen
of little avail {adj}von wenig Nutzen
of little avail {adj} [postpos.]von geringem Nutzen [nachgestellt]
of no avail {adj}vergeblich
of no avail {adj}ohne Nutzen
of no avail {adj} [postpos.]erfolglos
of no avail {adj} [postpos.]nutzlos
of no avail {adj} [postpos.]ohne Erfolg [nachgestellt]
to little avail {adv}ohne großen Erfolg
to no avail {adv} [idiom]erfolglos
to no avail {adv} [idiom]umsonst [vergeblich]
to no avail {adv} [idiom]vergebens
to no avail {adv} [idiom]vergeblich
to no avail {adv} [idiom]ohne Erfolg
3 Words: Verbs
to avail oneself of sb./sth.sichAkk. jdn./etw. zunutze machen [Redewendung]
to avail oneself of sb./sth.sichAkk. jdn./etw. zu Nutze machen
to avail oneself of sth.etw.Akk. benutzen
to avail oneself of sth.etw. ausnutzen
to avail oneself of sth.sichAkk. etw.Gen. bedienen [geh.] [Gebrauch machen]
to avail oneself of sth.sichAkk. etw.Gen. bemüßigen [geh.]
to avail oneself of sth.sichDat. etw.Akk. zunutze machen [Redewendung] [auch: sich etw. zu Nutze machen]
to avail oneself of sth.von etw.Dat. Gebrauch machen
to avail oneself of sth. [formal] [take advantage of sth.]an etw.Dat. profitieren [aus etw. Nutzen ziehen]
to avail oneself of sth. [of rights, freedoms, financial help, etc.]etw.Akk. in Anspruch nehmen [Redewendung] [Rechte, Freiheiten, finanzielle Hilfe etc.]
to avail to nothingnichts bringen [ugs.] [nichts nutzen]
to avail to nothingnichts nutzen
to re-avail oneselfsichAkk. nochmals bedienen
4 Words: Others
And to what avail? [literary]Und zu welchem Behuf? [geh.] [veraltet]
Words avail very little.Worte bewirken wenig.
4 Words: Verbs
to be of little availkaum fruchten
to be of no availnicht fruchten
to be of no availwenig nützen [österr., südd.]
to be of use / availfruchten [von Erfolg sein]
to be to no availnichts nutzen
to be to no availnichts nützen
5+ Words: Others
Of what avail is it? [dated]Was nützt es?
This excuse did not avail him.Diese Ausrede nützte ihm nichts.
You want to avail yourself of the facilities?Wolltest du noch irgendwohin? [verhüllend für: Wolltest du noch zur Toilette?]
5+ Words: Verbs
to avail oneself of a servicevon einer Dienstleistung Gebrauch machen
to avail oneself of a situationeine Gelegenheit nutzen
to avail oneself of an offervon einem Angebot Gebrauch machen
to avail oneself of an opportunityeine Gelegenheit wahrnehmen
to avail oneself of an opportunityvon einer Gelegenheit profitieren
to avail oneself of one's rightsvon seinem Recht Gebrauch machen
to avail oneself of the facilitiesauf die Toilette gehen
to avail oneself of the opportunitydie Gelegenheit nutzen
to avail oneself of the opportunitydie Gelegenheit wahrnehmen
to avail oneself of the protectionden Schutz nutzen
» See 2 more translations for avail within comments
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren avail/DEEN