 | Englisch | Deutsch  | |
| – | |
 | sports to stage sth. [a bout, the championship, etc.] | 780 etw. austragen [einen Kampf, die Meisterschaft etc.] | |
| sports to hold sth. [a contest, a match, etc.] | 410 etw. austragen [einen Wettkampf, ein Spiel etc.] | |
| to decide [conflict, fight] | 180 austragen [Konflikt, Kampf] | |
| to bear sth. [a child] | 133 etw. austragen [ein Kind] [schwanger sein] | |
| to deliver [esp. on a regular basis, by a postman or roundsman] | 109 austragen [zustellen] [seitens eines Brief- oder Austrägers] | |
| to argue out [differences] | austragen [Meinungsverschiedenheiten] | |
| to deal with | austragen [Problem, Frage] | |
| to sign out | austragen [Zahlen, Daten] | |
| to slug sth. out [coll.] | etw.Akk. austragen [ugs.] [Kampf, Streit] | |
| to blab sth. out [coll.] | etw. austragen [veraltet] [ausplaudern] | |
| to cancel sb.'s name | jdn. austragen [aus Liste, bei Buchung] | |
| 2 Wörter |
| to deliver letters | Briefe austragen | |
| to sign (oneself) out | sich austragen | |
| to deliver newspapers | Zeitungen austragen | |
| to do a paper route [Am.] | Zeitungen austragen | |
| to take the paper route [Am.] | Zeitungen austragen | |
| 3 Wörter |
| to do a paper round [Br.] | (die) Zeitungen austragen | |
| to deliver the mail | die Post austragen | |
| to deliver the post [esp. Br.] | die Post austragen | |
| to do a paper round [Br.] | die Zeitung austragen | |
| to carry a child to full term | ein Kind austragen [bis zur völligen Reife] | |
| to deliver a paper | eine Zeitung austragen | |
| 4 Wörter |
| to fight an uphill battle [idiom] | einen schweren Kampf austragen [fig.] | |
| 5+ Wörter |
| to have it out with sb. [coll.] | einen / den Streit mit jdm. austragen | |
| to sign out | sich aus einer Liste austragen | |
| Internet to unsubscribe from a mailing list | sich aus einer Mailingliste austragen | |
