Wörterbuch Englisch Deutsch: ausstellen

Übersetzung 1 - 69 von 69

EnglischDeutsch
NOUN   das Ausstellen | -
 edit 
VERB   ausstellen | stellte aus/ausstellte | ausgestellt
 edit 
SYNO   Auflegen [einer Anleihe] | Ausstellen ... 
to exhibit [artist]
1273
ausstellen [Künstler: in einer Galerie etc.]
admin. to issue
522
ausstellen
to show
444
ausstellen
to display sth. [pictures etc.]
302
etw. ausstellen [zeigen]
to expose
112
ausstellen
to present
64
ausstellen
to raise [document, invoice]
45
ausstellen
jobs to dismiss sb.
37
jdn. ausstellen [regional] [Gegenteil zu einstellen]
to demonstrate
35
ausstellen
to exhibit sth. [publicly display]
26
etw. ausstellen [Kunstwerke, Messeprodukte etc.]
to show sth. [exhibit]
11
etw. ausstellen [etw. zur Schau stellen]
to criticise sth. [Br.]
6
etw. ausstellen [veraltet] [tadeln]
to make outausstellen
to make redundantausstellen
to write outausstellen
to turn offausstellen [Radio, Staubsauger, etc.]
to make out [prescription, cheque, etc.]ausstellen [Rezept, Scheck, etc.]
to put sth. on displayetw. ausstellen
to place sth. on displayetw. ausstellen [öffentlich zeigen]
Substantive
issue [act of issuing something]
57
Ausstellen {n} [Ausgabe]
2 Wörter: Verben
to make out in blankblanko ausstellen
acc. to invoiceFakturen ausstellen
to exhibit publiclyöffentlich ausstellen
3 Wörter: Verben
to expose for saleausstellen zum Verkauf [Waren]
admin. to make out a documentein Dokument ausstellen
med. pharm. to prescribeein Rezept ausstellen
admin. to execute an instrument in writingein Schriftstück ausstellen
to testimonialise [Br.]ein Zeugnis ausstellen
to testimonializeein Zeugnis ausstellen
to issue a certificateeine Bescheinigung ausstellen
transp. to dispense a ticketeine Fahrkarte ausstellen
insur. to effect a policyeine Police ausstellen
to make out a receipteine Quittung ausstellen
to issue an invoiceeine Rechnung ausstellen
to draw up an invoiceeine Rechnung ausstellen
to make out a billeine Rechnung ausstellen
to make out an invoiceeine Rechnung ausstellen
to execute a deedeine Urkunde ausstellen
to draw up a documenteine Urkunde ausstellen
insur. to issue a policyeine Versicherungspolice ausstellen
to grant a probateeinen Erbschein ausstellen
med. to write (out) a medical certificationeinen Krankenschein ausstellen [ugs.]
med. to certify the deatheinen Leichenschauschein ausstellen
med. to certify the deatheinen Leichenschein ausstellen
to issue a passporteinen Pass ausstellen
to cut a check [Am.] [coll.]einen Scheck ausstellen
fin. to utter a cheque [esp. Br.]einen Scheck ausstellen
to write out a check [Am.]einen Scheck ausstellen
to write out a cheque [Br.]einen Scheck ausstellen
fin. to make out a billeinen Wechsel ausstellen
to show sb.'s incapacity / incompetence / shortcomingsjdm. ein Armutszeugnis ausstellen
med. to give sb. a prescriptionjdm. ein Rezept ausstellen
to give sb. a referencejdm. ein Zeugnis ausstellen
to give sb. a testimonialjdm. ein Zeugnis ausstellen
fin. to invoice sb.jdm. eine Rechnung ausstellen
idiom to give sb. a carte blanche to do sth.jdm. einen Blankoscheck ausstellen
hist. naut. to grant a letter of marque to sb.jdm. einen Kaperbrief ausstellen
to whitewash sb.jdm. einen Persilschein ausstellen
to absolve sb. of all responsibilityjdm. einen Persilschein ausstellen [ugs., hum.]
to make a check out to sb. [Am.]jdm. einen Scheck ausstellen
to make out a cheque to sb. [Br.]jdm. einen Scheck ausstellen
to display for salezum Verkauf ausstellen
4 Wörter: Verben
to make out to bearerauf den Inhaber ausstellen
comm. to exhibit at a fairauf einer Messe ausstellen
fin. to bill sth. [present a statement of costs or charges]eine Rechnung über etw.Akk. ausstellen
fin. to issue a corrected statementeine richtiggestellte Abrechnung ausstellen
idiom to deliver a damning indictment of sth.etw.Dat. ein vernichtendes Zeugnis ausstellen
idiom to shame oneselfsich ein Armutszeugnis ausstellen
5+ Wörter: Verben
to give sb. a carte blanche to do sth.jdm. einen Freibrief für etw. ausstellen / geben
» Weitere 5 Übersetzungen für ausstellen innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!