Dictionary English ← German: ausscheiden

Translation 1 - 59 of 59

EnglishGerman
–
NOUN   das Ausscheiden | -
 edit 
VERB   ausscheiden | schied aus/ausschied | ausgeschieden
 edit 
SYNO   Abdankung | Abdikation | Abgang ... 
to retire [from employment]
1909
ausscheiden [in Rente, Pension gehen]
to resign [from a position in a team, organisation]
581
ausscheiden [zurücktreten]
biol. to exude sth. [liquid, sweat]
514
etw.Akk. ausscheiden [Flüssigkeit, Schweiß]
to discard sth. [unwanted article]
413
etw.Akk. ausscheiden [entfernen, aussondern]
to weed sth. [fig.]
362
etw. ausscheiden
to deposit sth. [gradually form a layer]
355
etw.Akk. ausscheiden [als Niederschlag auf etw.]
to excrete sth.
173
etw. ausscheiden [absondern]
med. to discharge sth.
109
etw.Akk. ausscheiden
to quit [to resign from a job or position]
103
ausscheiden [aus Firma, Amt etc.]
to eliminate sth. [remove sth. from consideration]
89
etw.Akk. ausscheiden [z. B. eine Möglichkeit]
chem. to precipitate [separate from a chemical solution]
53
ausscheiden [ausfällen]
to leave [a company, a group, etc.]
46
ausscheiden [eine Firma, Gruppe etc. verlassen]
med. to egest
20
ausscheiden
chem. to precipitate sth. [cause to separate from a chemical solution]
11
etw.Akk. ausscheiden [ausfällen]
sports to be eliminatedausscheiden
to drop outausscheiden
to separate (out)ausscheiden
to set apartausscheiden
to be knocked outausscheiden [aus einem Turnier]
to be ruled outausscheiden [nicht in Betracht kommen]
to bow out [idiom]ausscheiden [sich zurückziehen]
Nouns
retirement [from job, service etc.]
142
Ausscheiden {n} [aus Dienst, Arbeitsleben]
sports elimination
55
Ausscheiden {n}
exiting [from office, service, etv.]
27
Ausscheiden {n} [aus dem Dienst etc.]
departure
25
Ausscheiden {n}
jobs separation [from a company]
14
Ausscheiden {n} [aus einer Firma]
leaving [e.g. an office position, a firm]Ausscheiden {n} [z. B. aus einem Amt, einer Firma]
2 Words: Verbs
to withdraw (from sth.)(aus etw.Dat.) ausscheiden
to exit from sth. [from a competition or contest]aus etw.Dat. ausscheiden [aus einem Wettbewerb od. Wettkampf]
to withdraw fromausscheiden aus
to defecateKot ausscheiden [geh.] [Exkremente]
to have a bowel movementKot ausscheiden [geh.] [Exkremente]
to micturateUrin ausscheiden
to drop outvorzeitig ausscheiden
2 Words: Nouns
jobs voluntary separation [from a company]freiwilliges Ausscheiden {n} [aus einer Firma]
3 Words: Nouns
retirement of a partnerAusscheiden {n} eines Partners
med. release of toxinsAusscheiden {n} von Giftstoffen [aus dem Körper]
4 Words: Verbs
to resign from officeaus dem Amt ausscheiden
to retireaus dem Dienst ausscheiden
to retire from serviceaus dem Dienst ausscheiden
to quit the serviceaus dem Dienst ausscheiden [Armee etc.]
to leave workaus dem Erwerbsleben ausscheiden
to leave the labor force [Am.]aus dem Erwerbsleben ausscheiden
to leave the labour force [Br.]aus dem Erwerbsleben ausscheiden
to withdraw from working lifeaus dem Erwerbsleben ausscheiden
to drop out of the labor force [Am.]aus dem Erwerbsleben ausscheiden
to drop out of the labour force [Br.]aus dem Erwerbsleben ausscheiden
comm. econ. to drop out of the marketaus dem Markt ausscheiden
relig. to leave the ministryaus dem Pfarramt ausscheiden
to be knocked out of the competitionaus dem Wettbewerb ausscheiden
to leave the groupaus der Gruppe ausscheiden
to vacate an officeaus einem Amt ausscheiden
to retire from a companyaus einem Unternehmen ausscheiden
to drop out of a contestaus einem Wettbewerb ausscheiden
to separate from a groupaus einer Gruppe ausscheiden
to separate from a partnershipaus einer Partnerschaft ausscheiden
4 Words: Nouns
admin. pol. resignationAusscheiden {n} aus dem Amt
departure from officeAusscheiden {n} aus dem Amt
5+ Words: Verbs
sports to take a wicket [cricket]einen Schlagmann zum Ausscheiden bringen
» See 10 more translations for ausscheiden within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!