Dictionary English ← German: ausrichten

Translation 1 - 50 of 78  >>

EnglishGerman
–
NOUN   das Ausrichten | -
 edit 
VERB   ausrichten | richtete aus/ausrichtete | ausgerichtet
 edit 
SYNO   ausrichten | hinstellen ... 
to align sth.
1396
etw. ausrichten [in eine Richtung bringen]
to adjust sth.
767
etw. ausrichten [einstellen, regulieren]
tech. to level sth.
470
etw. ausrichten
to tell sb. sth. [give a message, pass on]
413
jdm. etw.Akk. ausrichten [mitteilen]
to host sth. [a conference, an event, etc.]
261
etw.Akk. ausrichten [eine Konferenz, ein Event etc.]
to angle sth. [lamp, camera, screen, etc.]
164
etw. ausrichten [im richtigen Winkel einstellen, z. B. Lampe, Kamera, Bildschirm]
to rectify sth. [e.g. an instrument]
152
etw. ausrichten [richtig einstellen]
to achieve sth.
143
etw.Akk. ausrichten [erreichen, zu Wege bringen]
comp. print to justify sth.
105
etw. ausrichten [justieren]
to orient sth.
81
etw.Akk. ausrichten [Richtung]
to organize sth. [an event, a conference etc.]
74
etw.Akk. ausrichten [organisieren] [eine Veranstaltung, eine Konferenz etc.]
to accomplish sth.
70
etw.Akk. ausrichten [erreichen, bewerkstelligen]
to square sth. [regulate, adjust]
64
etw. ausrichten [an Standard anpassen]
optics tech. to collimate sth.
56
etw. ausrichten
to arrange sth. [organize] [e.g. an event]
42
etw.Akk. ausrichten [organisieren] [z. B. eine Veranstaltung]
to orientate sth. [towards sth.]
30
etw. ausrichten [auf etw.]
to equalize sth.
24
etw. ausrichten [angleichen]
mil. to dress sth. [troops]
17
etw. ausrichten [Truppen]
to equalise sth. [Br.]
11
etw. ausrichten [angleichen]
to play host to sth.etw.Akk. ausrichten [Gastgeber für etw. sein] [eine Veranstaltung, eine Konferenz]
to co-ordinate sth.etw. ausrichten
to put sth. rightetw. ausrichten
to bring sth. into lineetw. ausrichten
to bring sth. into a lineetw. ausrichten
to line sth. upetw. ausrichten [einheitlich anordnen]
tech. to straighten sth. (out)etw. ausrichten [gerade richten]
to pay sth. (out)etw. ausrichten [schweiz.] [ausbezahlen]
to pass on sth. to sb.jdm. etw. ausrichten
to gossip about sb. maliciouslyjdn. ausrichten [österr.] [südd.] [ugs.]
to speak ill of sb.jdn. ausrichten [österr.] [südd.] [ugs.] [herabsetzen, schlechtmachen]
Nouns
alignment
119
Ausrichten {n}
truing
13
Ausrichten {n}
trueing
12
Ausrichten {n}
2 Words: Verbs
to true [rare](genau) ausrichten [in Position bringen]
to true up(genau) ausrichten [in Position bringen]
to bring into better alignmentbesser ausrichten
to speak ill of each othereinander ausrichten [österr.] [südd.] [ugs.]
to cater for events [Br.]Einladungen ausrichten
to adjust sth. to sth.etw.Akk. an etw.Dat. ausrichten
to co-host sth. [e.g. a sports event]etw.Akk. gemeinsam ausrichten [z. B. eine Sportveranstaltung]
tech. to center sth. [Am.] [place in the center of sth.]etw.Akk. mittig ausrichten
to bring sth. into line with sth.etw.Akk. nach etw.Dat. ausrichten [fig.] [etw. an etw. angleichen]
to reframe sth.etw. neu ausrichten
to deliver a message to sb.jdm. etwas ausrichten [eine Nachricht übermitteln]
admin. insur. to pay benefitsLeistungen ausrichten [schweiz.] [auszahlen]
comp. print to left-justify [text]linksbündig ausrichten
to realignneu ausrichten
to re-alignwieder ausrichten
3 Words: Verbs
to relay a message (to sb.)(jdm.) eine Nachricht ausrichten
to let it be known that ...ausrichten lassen, dass ...
» See 17 more translations for ausrichten within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!