Dictionary English ← German: ausreißen

Translation 1 - 28 of 28

EnglishGerman
–
NOUN   das Ausreißen | -
 edit 
VERB   ausreißen | riss aus/[alt] riß aus/ausriss/[alt] ausriß | ausgerissen
 edit 
SYNO   [sich] verdrücken [ugs.] ... 
to bolt [flee rapidly]
678
ausreißen [ugs.] [davonlaufen]
to duck
409
ausreißen
to decamp [coll.] [flee]
139
ausreißen [ugs.] [davonlaufen]
to shear
45
ausreißen
to skedaddle [coll.]
33
ausreißen [ugs.] [davonlaufen]
to displant
18
ausreißen [Pflanze]
to tear outausreißen [Blatt, Haare, Knöpfe]
to pull out [to extract]ausreißen [Blumen, Knöpfe, Zahn, Unkraut]
to run awayausreißen [ugs.] [davonlaufen]
sports to break away [from the rest of the field, gaining the lead]ausreißen [Vorsprung gewinnen]
agr. for. to pull sth. up [a plant]etw.Akk. ausreißen [eine Pflanze]
Nouns
med. tech. fraying [of edges, surface, etc.]
14
Ausreißen {n}
med. avulsion
7
Ausreißen {n}
running awayAusreißen {n}
runaway behavior [Am.]Ausreißen {n} [Sozialverhalten]
2 Words
to rip out hairHaare ausreißen
3 Words
idiom to feel on top of the world [coll.] [fig.]Bäume ausreißen können [ugs.]
to break a flageine Flagge ausreißen
4 Words
to elopeausreißen, um zu heiraten [ugs.]
to eradicate sth.etw. mit der Wurzel ausreißen
to jump through hoops [in order to achieve sth.] [idiom]sichDat. ein Bein ausreißen [ugs.] [fig.] [um etw. zu erreichen] [Redewendung]
to bend over backwards [idiom]sichDat. ein Bein ausreißen [ugs.] [Redewendung]
to bust a gut [sl.] [idiom]sichDat. ein Bein ausreißen [ugs.] [Redewendung]
to go through hoops [in order to achieve sth.] [idiom]sichDat. ein Bein ausreißen [ugs.] [um etw. zu erreichen] [Redewendung]
5+ Words
to feel like a million dollars [coll.] [idiom]sichAkk. fühlen, als könnte man Bäume ausreißen [ugs.] [Redewendung]
to lean over backwards (to do sth.) [idiom]sichDat. ein Bein (für etw.Akk.) ausreißen [ugs.] [Redewendung]
to kill oneself doing sth. [coll.] [fig.]sichDat. mit etw.Dat. ein Bein ausreißen [ugs.] [Redewendung]
elopementAusreißen {n}, um zu heiraten
» See 2 more translations for ausreißen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren ausreißen/DEEN