Dictionary English ← German: ausnehmen

Translation 1 - 27 of 27

EnglishGerman
–
NOUN   das Ausnehmen | -
 edit 
VERB   ausnehmen | nahm aus/ausnahm | ausgenommen
 edit 
SYNO   abziehen [ugs.] | abzocken [ugs.] ... 
gastr. to disembowel sth. [e.g. fish, poultry]
784
etw. ausnehmen [z. B. Fisch, Geflügel]
gastr. to gut sth. [to remove the inner organs of an animal]
485
etw.Akk. ausnehmen [ein geschlachtetes od. erlegtes Tier]
to fleece sb. [coll.]
318
jdn. ausnehmen [ugs.] [schröpfen]
gastr. to eviscerate sth. [an animal]
170
etw.Akk. ausnehmen [ein (geschlachtetes oder erlegtes) Tier]
to except sb./sth. [from sth.]
154
jdn./etw. ausnehmen [von etw.]
to exclude sth.
93
etw. ausnehmen [ausschließen]
hunting to dress sth. [game animal]
20
etw.Akk. ausnehmen [Wild]
gastr. to clean sth. [remove innards]
19
etw. ausnehmen [Fisch etc.]
to perceive sth.
12
etw. ausnehmen [österr.] [wahrnehmen, erkennen]
to remove sth. [eggs from the nest]
11
etw. ausnehmen [Nest]
to make sth. out [idiom] [discern]etw.Akk. ausnehmen [erkennen]
to prey on sb.jdn. ausnehmen
to prey upon sb.jdn. ausnehmen
to shake sb. downjdn. ausnehmen [ugs.]
to take sb. to the cleaners [coll.] [idiom] [also: ... to the cleaner's]jdn. ausnehmen [ugs.] [finanziell]
idiom to clean sb. out [coll.] [take all of sb.'s money]jdn. ausnehmen [ugs.] [z. B. beim Kartenspiel]
2 Words
gastr. to gill fish [gut fish]Fische ausnehmen
to bleed sb. dry [coll.] [fig.]jdn. (total) ausnehmen [ugs.]
to bleed sb. white [coll.] [fig.]jdn. (total) ausnehmen [ugs.]
to appear [have the appearance of being, look] [e.g. appear modest]sich ausnehmen [geh.] [wirken, erscheinen] [z. B. sich bescheiden ausnehmen]
3 Words
to look goodsich schön ausnehmen [geh.]
to have a strange effectsich wunderlich ausnehmen [geh.]
4 Words
to take sb. to the cleaners [coll.] [idiom] [also: ... to the cleaner's]jdn. ausnehmen wie eine Weihnachtsgans [ugs.]
to look good / badsich gut / schlecht ausnehmen [geh.]
to look strange enoughsich seltsam genug ausnehmen [geh.]
hunting to nest [to bird-nest]Vogelnester (aufspüren und) ausnehmen
5+ Words
hunting field dressingAusnehmen {n} von Wild in freier Wildbahn
» See 3 more translations for ausnehmen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!