Dictionary English ← German: auslaufen

Translation 1 - 39 of 39

EnglishGerman
–
NOUN   das Auslaufen | -
 edit 
VERB   auslaufen | lief aus/auslief | ausgelaufen
 edit 
SYNO   auslaufen [Gelände] | flach werden ... 
to expire [licence, term, agreement etc.]
3484
auslaufen [Lizenz, Amtszeit, Abkommen etc.]
to leak [pen etc.]
292
auslaufen [Flüssigkeit]
naut. to sail [leave the harbour]
180
auslaufen [Segelschiff]
comp. to underrun
89
auslaufen
to discharge
78
auslaufen
to mature [insurance policy, security, etc.]
76
auslaufen [Versicherungspolice, Bürgschaft etc.]
naut. to debouch
49
auslaufen
to end
30
auslaufen [enden]
to empty
17
auslaufen [leer laufen]
to sunset
16
auslaufen [enden]
to be discontinued [model, version]auslaufen
to leak outauslaufen
to peter outauslaufen
to run dryauslaufen
naut. to put to seaauslaufen
to run outauslaufen [auch fig.]
to level offauslaufen [Gelände]
to come to an endauslaufen [Vertrag, Abonnement etc.]
to come to a stopauslaufen [zum Stillstand kommen]
Nouns
leakage
55
Auslaufen {n}
naut. departure
42
Auslaufen {n} [Verlassen des Hafens]
sports warm-downAuslaufen {n}
comp. deprecationAuslaufen {n} [abgekündigtes Produkt]
2 Words: Verbs
to taper offauslaufen lassen
to discontinue sth. [a product]etw.Akk. auslaufen lassen [ein Produkt]
to sunset sth. [allow to end]etw.Akk. auslaufen lassen [enden lassen]
econ. ind. to phase sth. outetw. auslaufen lassen
3 Words: Verbs
to have space to run aboutsich auslaufen können [Kinder]
3 Words: Nouns
law lease expirationAuslaufen {n} des Mietvertrages
econ. discontinuation of a productAuslaufen {n} eines Produkts
leakageSchaden {m} durch Auslaufen
leakageVerlust {m} durch Auslaufen
ullage [loss of liquid]Verlust {m} durch Auslaufen
loss by leakageVerlust {m} durch Auslaufen
4 Words: Verbs
naut. to leave the harbour [Br.](aus dem Hafen) auslaufen
naut. to clear a portaus einem Hafen auslaufen
comm. to discontinue a lineeinen Artikel auslaufen lassen
to allow a contract to expireeinen Vertrag auslaufen lassen
geogr. to open out into a bayin eine Bucht auslaufen
» See 9 more translations for auslaufen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!