Dictionary English ← German: auslösen

Translation 1 - 75 of 75

EnglishGerman
–
NOUN   das Auslösen | -
 edit 
VERB   auslösen | löste aus/auslöste | ausgelöst
 edit 
SYNO   Ansteuerung | Auslösen | auslösen ... 
tech. to trigger sth.
4948
etw.Akk. auslösen
to cause
2264
auslösen
to elicit
1246
auslösen
to provoke sth.
1091
etw.Akk. auslösen
to unleash
1055
auslösen
to prompt sth.
577
etw. auslösen
to release
477
auslösen
tech. to trip
454
auslösen
fin. to ransom
354
auslösen
to induce
195
auslösen
to arouse sth.
139
etw. auslösen
to initiate
94
auslösen
to redeem [pawn]
75
auslösen [Pfand]
to actuate
31
auslösen
to activate [alarm]
27
auslösen
gastr. to pod sth. [peas, beans]
22
etw. auslösen [Erbsen, Bohnen]
gastr. to debone sth.
18
etw. auslösen [Knochen, Gräten entfernen]
to unlash sth. [fig.] [rare] [unleash] [catastrophe, etc.]
14
etw. auslösen [Katastrophe etc.]
to set off [series of events, alarm]auslösen
gastr. to take out [bones etc.]auslösen
electr. to trip out [fuse]auslösen [Sicherung]
to set up [cause]auslösen [verursachen]
to set sth. up [a process, series of events]etw.Akk. auslösen
to set up sth. [a process, series of events]etw.Akk. auslösen
to spark sth. offetw.Akk. auslösen
to touch off sth.etw. auslösen
to pay a ransom for sb.jdn. auslösen
Nouns
triggering
50
Auslösen {n}
2 Words: Verbs
to alarm [activate an alarm]Alarm auslösen
mil. weapons to release bombsBomben auslösen
med. to precipitate abstinence symptomsEntzugserscheinungen auslösen
med. to precipitate withdrawal symptomsEntzugserscheinungen auslösen
to create a stirErregung auslösen
med. psych. to trigger symptomsSymptome auslösen
to raise eyebrows [idiom] [cause astonishment]Verwunderung auslösen
3 Words: Verbs
to spark (a) panic(eine) Panik auslösen
to set off the alarmden Alarm auslösen
photo. to release the shutterden Kameraverschluss auslösen
aviat. to bail outden Schleudersitz auslösen
med. to induce labor [Am.]die Wehen auslösen
med. to induce labour [Br.]die Wehen auslösen
comp. tech. to time outdie Zeitbegrenzung auslösen
to spark off an incidentein Ereignis auslösen
to redeem a pawnein Pfand auslösen
to redeem a pledgeein Pfand auslösen
to take out a pawnein Pfand auslösen
MedTech. photo. to release an exposureeine Aufnahme auslösen
to spark a debateeine Debatte auslösen
to launch a discussioneine Diskussion auslösen
to trigger a developmenteine Entwicklung auslösen
to spark off an explosioneine Explosion auslösen
pol. to spark a backlasheine Gegenreaktion auslösen
to precipitate an avalancheeine Lawine auslösen
geol. to trigger an avalancheeine Lawine auslösen
to paniceine Panik auslösen
to spark off a revolutioneine Revolte auslösen
electr. tech. to trip a fuseeine Sicherung auslösen
to spark off a rioteinen Aufruhr auslösen
to cause an outbreakeinen Ausbruch auslösen
to ecstasiate [cause an ecstasy]einen Freudentaumel auslösen
to take sth. out of pawneinen Gegenstand auslösen
to release a pulseeinen Impuls auslösen
to spark a wareinen Krieg auslösen
mil. pol. to start a wareinen Krieg auslösen
mil. pol. to trigger a wareinen Krieg auslösen
MedTech. tech. to trigger a shoteinen Schuss auslösen
to create a scandaleinen Skandal auslösen
to raise a controversyeinen Streit auslösen
mil. to sound an air-raid warningFliegeralarm auslösen / geben
to cause heated debateshitzige Debatten auslösen
to trigger controversial reactionswidersprüchliche Reaktionen auslösen
4 Words: Verbs
to take sth. out of pledgeein Pfand wieder auslösen
to cause a storm of protest (from sb.)einen Proteststurm auslösen (bei jdm.)
4 Words: Nouns
weapons accidental dischargeunbeabsichtigtes Auslösen {n} eines Schusses
5+ Words: Verbs
to cause a storm of protest [fig.]eine Welle der Entrüstung auslösen [fig.]
» See 9 more translations for auslösen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!