Dictionary English German: ausgehen

Translation 1 - 50 of 90  >>

EnglishGerman
NOUN   das Ausgehen | -
 edit 
VERB   ausgehen | ging aus/ausging | ausgegangen
 edit 
SYNO   ausgehen | erlöschen | zu Ende gehen ... 
to end
449
ausgehen [zu Ende gehen]
to finish [run out, expire]
167
ausgehen [zu Ende gehen]
textil. to fade
69
ausgehen [verblassen]
textil. to run [colour]
38
ausgehen [Farbe]
to come offausgehen
to come outausgehen
to be out on the town [idiom]ausgehen [abends in der Stadt unterwegs sein]
to go out [light, fire]ausgehen [aufhören zu brennen]
to step outausgehen [aus dem Haus gehen]
games to fall out [events, games, etc.]ausgehen [Ereignisse, Spiele etc.] [in bestimmter Weise enden]
to burn out [fire, candle]ausgehen [erlöschen]
to run out [to be (nearly) used up]ausgehen [fast aufgebraucht sein]
to run dry [resources, funds]ausgehen [Geld, Ressourcen]
to turn out [well, badly etc.]ausgehen [gut, schlecht etc.]
to fall out [hair]ausgehen [Haare]
to go blackausgehen [Lichter]
to be sent off [mail]ausgehen [Post]
to go out (for a walk)ausgehen [spazieren gehen]
to go clubbing [coll.]ausgehen [tanzen etc.]
to leave the houseausgehen [veraltend] [weggehen, das Haus verlassen]
to run out [resources]ausgehen [Vorräte]
to go out [leave one's house, for entertainment]ausgehen [weggehen, zum Vergnügen]
Nouns
going-outAusgehen {n}
2 Words: Verbs
to have a night out(abends) ausgehen
to go for a night out(abends) ausgehen
to gutter out [light, candle etc.](allmählich) ausgehen [Licht, Kerze usw.]
ling. to end in / with / on [letter, vocal, etc.]auf etw. ausgehen [enden auf einen bestimmten Buchstaben usw.]
to aim at sth.auf etw. ausgehen [hinauswollen, hinzielen]
to proceed fromausgehen von [Hoffnung etc.]
to go scot-freefrei ausgehen
to turn out all rightgut ausgehen
to get nothingleer ausgehen
to get the shaft [coll.] [Am.] [idiom]leer ausgehen
to come away empty-handed [idiom]leer ausgehen
to be left out in the cold [idiom]leer ausgehen
to end in sth.mit etw.Dat. ausgehen [einen bestimmten Ausgang haben]
to date sb.mit jdm. ausgehen
to take sb. out [on a date]mit jdm. ausgehen
to be enough [of sth.]sich ausgehen [österr. und bayer.: ausreichen]
to work out (all right)sich ausgehen [österr.] [ugs.] [zeitgerecht fertig werden]
to go unpunishedstraffrei ausgehen
to get out scot-free [coll.]straffrei ausgehen
law to go unpunishedstraflos ausgehen
to get out scot-free [coll.]straflos ausgehen
games sports to be drawn [to end in a draw]unentschieden ausgehen
to conclude in a tieunentschieden ausgehen
sports to end in a drawunentschieden ausgehen
to end up in a tieunentschieden ausgehen
to take sth. as a starting pointvon etw.Dat. ausgehen
to start at / from sth.von etw.Dat. ausgehen [abgehen, seinen Ausgang nehmen]
» See 15 more translations for ausgehen within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!