 | English | German  | |
| – | |
 | to shed [e. g. hair, seeds] | 603 ausfallen [z. B. Haare, Samen] | |
| to fail [harvest, machine, engine, electricity, gas, water] | 602 ausfallen [Ernte, Maschine, Motor, Strom, Gas, Wasser] | |
| to malfunction | 524 ausfallen | |
| educ. to be cancelled [lecture] | ausfallen | |
| chem. to be precipitated | ausfallen | |
| sports to be sidelined [player] | ausfallen | |
| tech. to become inoperative | ausfallen | |
| to come off | ausfallen | |
| to fall out | ausfallen | |
| to come out in the wash [idiom] | ausfallen | |
| to drop out | ausfallen [ausscheiden] | |
| tech. to go down | ausfallen [Computer, System] | |
| mil. to make a sortie | ausfallen [einen Ausfall machen] | |
| to be absent | ausfallen [fehlen] | |
| to turn out [well, badly] | ausfallen [geraten] | |
| to break down | ausfallen [Motor] | |
| to be canceled [Am.] | ausfallen [nicht stattfinden] | |
| to come out [fall out] | ausfallen [z. B. Zähne, Haare] | |
| Nouns |
| dent. med. shedding | 137 Ausfallen {n} [z. B. Milchzähne, Haare] | |
| 2 Words: Verbs |
| sports to be out of action (injured) [player] | (verletzungsbedingt) ausfallen | |
| to cancel [flight, bus run, etc. by the operator] | ausfallen lassen | |
| to turn out poorly | dürftig ausfallen | |
| to scrub sth. | etw. ausfallen lassen | |
| to skip sth. [lesson etc.] | etw. ausfallen lassen [nicht hingehen] | |
| to cancel sth. | etw. ausfallen lassen [Reise, Kurs etc.] | |
| cloth. to run big | groß ausfallen | |
| cloth. to run large | groß ausfallen | |
| cloth. to run bigger | größer ausfallen | |
| cloth. to run larger | größer ausfallen | |
| cloth. to run small | klein ausfallen | |
| cloth. to run smaller | kleiner ausfallen | |
| to turn out short | kurz ausfallen [kurz geraten] | |
| to fail briefly | kurz ausfallen [vorübergehend versagen] | |
| 3 Words: Verbs |
| to be snowed off | wegen Schnee ausfallen | |
| 4 Words: Verbs |
| to omit a dividend | eine Dividende ausfallen lassen | |
| fin. stocks to pass over a dividend payment | eine Dividendenzahlung ausfallen lassen | |
