Wörterbuch Englisch Deutsch: ausführen

Übersetzung 1 - 50 von 96  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Ausführen | -
 edit 
VERB   ausführen | führte aus/ausführte | ausgeführt
 edit 
SYNO   ausführen | exportieren ... 
to implement sth.
2692
etw. ausführen [umsetzen, verwirklichen]
to perform sth. [carry out, accomplish]
2008
etw. ausführen [verrichten]
to accomplish sth.
1823
etw. ausführen [realisieren, fertigstellen]
to conduct sth. [carry out]
1709
etw. ausführen [durchführen]
to execute sth. [perform, carry out] [also comp.]
1379
etw. ausführen [verrichten] [auch Informatik]
to achieve sth.
513
etw. ausführen [verwirklichen, durchführen]
to do sth.
482
etw. ausführen [machen]
to expedite sth. [do sth. with speed, efficiently]
297
etw. ausführen [zügig durchführen]
comm. to export sth.
244
etw. ausführen
comp. to run sth. [a program]
223
etw. ausführen [ein Programm]
to effect sth. [accomplish]
159
etw. ausführen [verwirklichen, bewerkstelligen]
to engineer sth. [skilfully arrange]
117
etw. ausführen [arrangieren, in die Wege leiten]
to realise sth. [Br.] [make real]
110
etw. ausführen [verwirklichen]
law to administer sth.
104
etw. ausführen [vollziehen]
to explain sth.
98
etw. ausführen [genauer darstellen, erläutern]
to state sth.
93
etw. ausführen [sagen, erläutern]
mus. to execute sth.
89
etw. ausführen [spielen]
to undertake sth.
83
etw. ausführen
to realize sth. [a plan]
32
etw. ausführen [verwirklichen, durchführen]
to parade sth.
15
etw. ausführen [ugs.] [ein neues Kleid etc.]
to put sth. into practiceetw.Akk. ausführen [durchführen, verwirklichen]
to set sth. forthetw.Akk. ausführen [erläutern, darlegen]
to act out sth. [orders etc., also a ritual etc.]etw. ausführen [Befehle etc., auch ein Ritual etc.]
to carry out sth.etw. ausführen [durchführen]
to take sb. out [e.g. for dinner]jdn. ausführen
to take sb. out on a datejdn. ausführen [zum Ausgehen einladen]
Substantive
performing
106
Ausführen {n}
comm. export
18
Ausführen {n}
2 Wörter: Verben
to carry out instructionsAnweisungen ausführen
to fulfil tasks [Br.]Aufgaben ausführen
to fill ordersAufträge ausführen
constr. to carry out masons' workBauarbeiten ausführen
to obey ordersBefehle ausführen
to elaborate sth. [amplify]etw.Akk. näher ausführen
to elaborate on sth.etw.Akk. weiter ausführen
to expand on / upon sth. [fig.] [add detail to sth.]etw.Akk. weiter ausführen [Einzelheiten zu etw.Dat. hinzufügen ]
to make a professional job of sth.etw. fachgerecht ausführen
to make an expert job of sth.etw. fachgerecht ausführen
to execute sth. in sth. [in metal, wood, ceramics, etc.]etw. in etw.Dat. ausführen [Entwurf in Metall, Holz, Keramik etc.]
automot. to do bodyworkKarosseriearbeiten ausführen
automot. to do body workKarosseriearbeiten ausführen
econ. to execute customer ordersKundenaufträge ausführen
comm. to carry out deliveriesLieferungen ausführen
fin. to conduct without the use of cashunbar ausführen
to give effect to instructionsWeisungen ausführen
comm. to re-exportwieder ausführen
3 Wörter: Andere
comp. Execute the command with <KEY>.Kommando mit <TASTE> ausführen.
3 Wörter: Verben
to execute orders promptlyAufträge prompt ausführen
to execute orders punctuallyAufträge pünktlich ausführen
sports to bully offdas Bully ausführen
» Weitere 19 Übersetzungen für ausführen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!