 | English | German  | |
| – | |
 | to implement sth. | 2753 etw. ausführen [umsetzen, verwirklichen] | |
| to perform sth. [carry out, accomplish] | 2041 etw. ausführen [verrichten] | |
| to accomplish sth. | 1840 etw.Akk. ausführen [realisieren, fertigstellen] | |
| to conduct sth. [carry out] | 1766 etw. ausführen [durchführen] | |
| to execute sth. [perform, carry out] [also comp.] | 1411 etw. ausführen [verrichten] [auch Informatik] | |
| to achieve sth. | 518 etw. ausführen [verwirklichen, durchführen] | |
| to do sth. | 498 etw.Akk. ausführen [machen] | |
| to expedite sth. [do sth. with speed, efficiently] | 326 etw. ausführen [zügig durchführen] | |
| comm. to export sth. | 246 etw. ausführen | |
| comp. to run sth. [a program] | 235 etw. ausführen [ein Programm] | |
| to effect sth. [accomplish] | 160 etw. ausführen [verwirklichen, bewerkstelligen] | |
| to engineer sth. [skilfully arrange] | 116 etw. ausführen [arrangieren, in die Wege leiten] | |
| to realise sth. [Br.] [make real] | 110 etw. ausführen [verwirklichen] | |
| law to administer sth. | 108 etw. ausführen [vollziehen] | |
| to explain sth. | 103 etw. ausführen [genauer darstellen, erläutern] | |
| to state sth. | 99 etw. ausführen [sagen, erläutern] | |
| to undertake sth. | 91 etw. ausführen | |
| mus. to execute sth. | 89 etw. ausführen [spielen] | |
| to realize sth. [a plan] | 35 etw. ausführen [verwirklichen, durchführen] | |
| to parade sth. | 16 etw. ausführen [ugs.] [ein neues Kleid etc.] | |
| to put sth. into practice | etw.Akk. ausführen [durchführen, verwirklichen] | |
| to set sth. forth | etw.Akk. ausführen [erläutern, darlegen] | |
| to act out sth. [orders etc., also a ritual etc.] | etw. ausführen [Befehle etc., auch ein Ritual etc.] | |
| to carry out sth. | etw. ausführen [durchführen] | |
| to take sb. out [e.g. for dinner] | jdn. ausführen | |
| to take sb. out on a date | jdn. ausführen [zum Ausgehen einladen] | |
| Nouns |
| performing | 108 Ausführen {n} | |
| comm. export | 18 Ausführen {n} | |
| 2 Words: Verbs |
| to carry out instructions | Anweisungen ausführen | |
| to fulfil tasks [Br.] | Aufgaben ausführen | |
| to fill orders | Aufträge ausführen | |
| constr. to carry out masons' work | Bauarbeiten ausführen | |
| to obey orders | Befehle ausführen | |
| to execute sth. in sth. [in metal, wood, ceramics, etc.] | etw.Akk. in etw.Dat. ausführen [Entwurf in Metall, Holz, Keramik etc.] | |
| to elaborate sth. [amplify] | etw.Akk. näher ausführen | |
| to elaborate on sth. | etw.Akk. weiter ausführen | |
| to expand on / upon sth. [fig.] [add detail to sth.] | etw.Akk. weiter ausführen [Einzelheiten zu etw.Dat. hinzufügen ] | |
| to make a professional job of sth. | etw. fachgerecht ausführen | |
| to make an expert job of sth. | etw. fachgerecht ausführen | |
| automot. to do bodywork | Karosseriearbeiten ausführen | |
| automot. to do body work | Karosseriearbeiten ausführen | |
| econ. to execute customer orders | Kundenaufträge ausführen | |
| comm. to carry out deliveries | Lieferungen ausführen | |
| fin. to conduct without the use of cash | unbar ausführen | |
| to give effect to instructions | Weisungen ausführen | |
| comm. to re-export | wieder ausführen | |
| 3 Words: Others |
| comp. Execute the command with <KEY>. | Kommando mit <TASTE> ausführen. | |
| 3 Words: Verbs |
| to execute orders promptly | Aufträge prompt ausführen | |
| to execute orders punctually | Aufträge pünktlich ausführen | |
| sports to bully off | das Bully ausführen | |
