Dictionary English ← German: ausdrücken

Translation 1 - 71 of 71

EnglishGerman
–
NOUN   das Ausdrücken | -
 edit 
VERB1   ausdrücken | drückte aus/ausdrückte | ausgedrückt
 edit 
VERB2   sich ausdrücken | drückte sich aus/sich ausdrückte | sich ausgedrückt
 edit 
SYNO   artikulieren | ausdrücken ... 
to express sth.
3878
etw. ausdrücken [zeigen]
to reveal sth.
822
etw.Akk. ausdrücken [zeigen, zum Vorschein bringen]
to put sth. [express]
459
etw. ausdrücken [verbal]
to enunciate sth.
257
etw.Akk. ausdrücken [artikulieren]
to phrase sth.
158
etw.Akk. ausdrücken [verbal, auf eine bestimmte Weise]
to squash sth.
157
etw. ausdrücken [auspressen]
to crush sth. [press tightly]
107
etw. ausdrücken [auspressen]
to squeeze sth. [e.g. toothpaste tube, sponge]
77
etw. ausdrücken [z. B. Zahnpastatube, Schwamm]
to stub outausdrücken [Zigarette]
gastr. to squeeze the juice out of [lemons, limes]ausdrücken [Zitronen, Limonen]
to grind sth. out [stub out, e.g. a cigarette]etw.Akk. ausdrücken [ausmachen, z. B. Zigarette]
to be expressive of sth.etw. ausdrücken
Nouns
squeezing [e.g. lemon, comedo]Ausdrücken {n} [z. B. Zitrone, Pickel]
2 Words: Verbs
to misphrase sth.etw.Akk. falsch ausdrücken
to put sth. differently [reword]etw. anders ausdrücken
to rephrase sth.etw. anders ausdrücken [umformulieren]
to express regretReue ausdrücken
to express oneselfsichAkk. ausdrücken [mündlich, schriftlich]
to be expressedsich ausdrücken
to be revealedsich ausdrücken
to express doubts / reservationsZweifel ausdrücken
3 Words: Verbs
to express a preferenceeine Präferenz ausdrücken
gastr. to juice a lemoneine Zitrone ausdrücken
to pop a pimpleeinen Pickel ausdrücken
to word sth.etw.Akk. (in Worten) ausdrücken
to put sth. into wordsetw.Akk. in Worten ausdrücken
to express sth. in a way which everyone can understandetw. allgemein verständlich ausdrücken
to quantify sth. [express sth. in (terms of) numbers]etw. in Zahlen ausdrücken
to express sth. in (terms of) numbersetw. in Zahlen ausdrücken
to verbalise [Br.]in Worten ausdrücken
to verbalizein Worten ausdrücken
to express in wordsin Worten ausdrücken
to offer one's condolences to sb.jdm. sein Beileid ausdrücken
to express one's gratitude to sb.jdm. seine Dankbarkeit ausdrücken
to condolesein Beileid ausdrücken
to emoteseine Gefühle ausdrücken
to state one's opinionseine Meinung ausdrücken
to express oneself in a refined mannersichAkk. gewählt ausdrücken
to manifest itself in sth.sichAkk. in etw.Dat. ausdrücken [zeigen, erweisen]
to put it bluntlysichAkk. krass ausdrücken
to use strong languagesich drastisch ausdrücken
to talk in riddlessich orakelhaft ausdrücken
to be rough-spokensich ungehobelt ausdrücken
to use (a) vulgar languagesich vulgär ausdrücken
4 Words: Verbs
to convey a certain meaningeine bestimmte Bedeutung ausdrücken
to put it less technicallyes weniger schulmäßig ausdrücken
to get sth. across in one sentenceetw. in einem Satz ausdrücken
to paraphrase sth.etw. mit anderen Worten ausdrücken
to express regret over sth.sein Bedauern über etw. ausdrücken
to condole on / over sth.sein Beileid zu etw. ausdrücken
to use a not-quite-correct termsichAkk. etwas unglücklich ausdrücken [einen falschen Ausdruck verwenden]
to have the gift of the gab [coll.] [idiom]sichAkk. gut ausdrücken können
to be articulatesich gut ausdrücken können
to be well-spokensich gut ausdrücken können
to have a nice turn of phrasesich gut ausdrücken können
to be inarticulatesich nicht ausdrücken können
5+ Words: Others
May I offer you my sincere condolences?Darf ich Ihnen mein herzliches Beileid ausdrücken? [formelle Anrede]
Let me rephrase that.Lass es mich anders ausdrücken.
Let me put it to you this way, ...Lass es mich so ausdrücken, ...
Let me put it like this: ...Lass es mich so sagen / ausdrücken: ...
Let's put it this way, ...Lassen Sie es mich so ausdrücken: ...
Let's put it this way, ...Lassen Sie mich es so ausdrücken: ... [seltener neben: Lassen Sie es mich so ausdrücken: ...]
Let's put it this way, ...Lassen Sie's mich so ausdrücken: ...
Let's put it like this:Lasst es mich so ausdrücken:
Perhaps you could be more specific.Vielleicht könntest du dich etwas präziser ausdrücken.
5+ Words: Verbs
to vernacularise [Br.]in Volkssprache od. Mundart übertragen od. ausdrücken
to vernacularizein Volkssprache od. Mundart übertragen od. ausdrücken
to speak one's mind aloud [idiom]seine Meinung laut und deutlich aussprechen / ausdrücken
idiom to put / stick two fingers up at sb./sth. [Br.]seine Wut / Verachtung jdm./etw. gegenüber ausdrücken
idiom to speak plain Englishsich klar und deutlich ausdrücken
Fiction (Literature and Film)
lit. F This Feeling You Can Only Say What It Is In French [Stephen King]Dieses Gefühl, das man nur auf Französisch ausdrücken kann
» See 6 more translations for ausdrücken within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren ausdrücken/DEEN