Wörterbuch Englisch ← Deutsch: aus jedem Tag das Beste machen

Übersetzung 201 - 250 von 15019  <<  >>

EnglischDeutsch
–
VERB   aus jedem Tag das Beste machen | machte aus jedem Tag das Beste/aus jedem Tag das Beste machte | aus jedem Tag das Beste gemacht
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
sports The game was a draw.Das Spiel ging unentschieden aus.
The weather looks threatening.Das Wetter sieht bedrohlich aus.
He rejected the offer.Er schlug das Angebot aus.
What's the difference!Was macht das schon aus!
Who could bear this?Wer hält das schon aus?
TrVocab. How is that pronounced?Wie spricht man das aus?
film F Humanoids from the Deep [Barbara Peeters, Jimmy T. Murakami (uncredited)]Das Grauen aus der Tiefe
film F Lady in the Water [M. Night Shyamalan]Das Mädchen aus dem Wasser
RadioTV F Road To AvonleaDas Mädchen aus der Stadt
film F The Match Factory Girl [Aki Kaurismäki]Das Mädchen aus der Streichholzfabrik
idiom As if that would make any difference!Als ob das irgendeinen Unterschied machen würde!
May I introduce John?Darf ich bekannt machen? Das ist John.
I must do that first thing in the morning.Das muss ich morgen früh zuerst machen.
It won't make a scrap of difference.Das wird nicht den geringsten Unterschied machen.
idiom for good measure {adv}um das Maß voll zu machen [alt]
to go for a short strollein paar Schritte durch das Viertel machen
to make sb.'s life a living hell [idiom]jdm. das Leben zur Hölle machen [Redewendung]
to get out of Dodge [Am.] [idiom]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung] [auch: ... aus dem Staube ...]
mus. F What shall I make of you, Ephraim? [also: How shall I give thee up, Ephraim?]Was soll ich aus dir machen, Ephraim? [J. S. Bach, BWV 89]
pharm. three times a day {adv} <t.i.d., tid> [ter in die]dreimal pro Tag <3x/Tag>
sb./sth. faces the axe. [idiom]jdm./etw. droht das Aus. [Redewendung]
sb./sth. ovulatedjd./etw. stieß das Ei aus
to conclude from sth.das Resümee aus etw.Dat. ziehen
for fear of losing the money {adv}aus Furcht das Geld zu verlieren
It's no bother (for me).Das macht mir gar nichts aus.
idiom I can do that standing on my head.Ich kann das aus dem Effeff.
I can do that with both hands tied.Ich kann das aus dem Effeff.
sb. countersinksjd. fräst ein / das Loch aus
sb. countersankjd. fräste ein / das Loch aus
idiom Settle it amongst yourselves!Macht es / das unter euch aus!
to lose perspectivedas Gesamtbild aus dem Auge verlieren
idiom to pull the rabbit out of the hatdas Kaninchen aus dem Hut zaubern
to write the minutes from memorydas Protokoll aus dem Gedächtnis niederschreiben
film F John Carpenter's The Thing [John Carpenter]Das Ding aus einer anderen Welt
film F The Thing [John Carpenter]Das Ding aus einer anderen Welt
film F The Thing from Another World [Christian Nyby]Das Ding aus einer anderen Welt
lit. F Pentecost Alley [Anne Perry]Das Mädchen aus der Pentecost Alley
idiom Please / Suit yourself! [Think (or act) as you like, it's all the same to me.]Das kannst du halten / machen wie ein Dachdecker!
I can't do that for the life of me.Ich kann das beim besten Willen nicht machen.
to play the beast with two backs [coll.] [Aus.] [idiom]das Tier mit den zwei Rücken machen [Redewendung]
to brace oneself for the worstsichAkk. auf das Schlimmste gefasst machen [Redewendung]
to prepare oneself for the worstsichAkk. auf das Schlimmste gefasst machen [Redewendung]
to consider the results (of sth.)das Fazit (aus etw.Dat.) ziehen [Redewendung]
to sum sth. updas Fazit aus etw.Dat. ziehen [Redewendung]
to take stock of sth. [idiom]das Fazit aus etw.Dat. ziehen [Redewendung]
One thing does not rule out the other.Das eine schließt das andere nicht aus.
idiom That's more than flesh and blood can stand.Das hält ja kein Pferd aus! [ugs.]
It's a lot too thin!Das hältst du im Kopf nicht aus!
proverb Life isn't all beer and skittles.Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen.
Fill out this form.Füllen Sie das Formular aus. [formelle Anrede]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!