Wörterbuch Englisch ← Deutsch: aus jedem Tag das Beste machen

Übersetzung 1 - 50 von 15020  >>

EnglischDeutsch
–
VERB   aus jedem Tag das Beste machen | machte aus jedem Tag das Beste/aus jedem Tag das Beste machte | aus jedem Tag das Beste gemacht
 edit 
to live every day to its fullest [idiom]aus jedem Tag das Beste machen
Teilweise Übereinstimmung
to make the most of oneselfdas Beste aus sich machen
to make the best of sth.das Beste aus etw.Dat. machen
to make the most of sth.das Beste aus etw.Dat. machen
to make the most of one's talentsdas Beste aus seinen Talenten machen
to make the best of itdas Beste daraus machen
idiom to bring out the worst in peopledas Schlimmste aus jedem herausholen
to bring out the best in sb.das Beste aus jdm. herausholen
to bring the best out of sb.das Beste aus jdm. herausholen
to make the best of sth.das Beste aus etw.Dat. herausholen
to get the best out of sb./sth. [idiom]das Beste aus jdm./etw. rausholen [ugs.] [Redewendung]
every day {adv}an jedem Tag
day by day {adv}mit jedem Tag
with each passing day {adv}mit jedem Tag
on any given day {adv}an jedem beliebigen Tag
with every passing day {adv}mit jedem Tag, der vergeht
by the day {adv} [+ comparative, e. g., cheaper by the day]mit jedem Tag [+ Komparativ, z. B., mit jedem Tag billiger]
idiom to try to be all things to all menes jedem recht machen wollen
You can't be everybody's darling.Man kann es nicht jedem recht machen.
proverb to each his own [to each what he deserves]jedem das Seine
proverb Each (man) to his own. [to each what he deserves]Jedem das Seine.
proverb Each to their own. [to each what they deserve]Jedem das Seine.
proverb To each (man) his own. [to each what he deserves]Jedem das Seine.
To each their own. [to each what he deserves or likes]Jedem das Seine.
to each their own [to each what they deserve or want] [idiom]jedem das Seine [Redewendung]
This isn't everybody's job.Das liegt nicht jedem.
the pick of sth. [of things]das Beste {n}
That can happen to anybody.Das kann doch jedem passieren.
The best bet is to ...Das Beste ist, ...
to think bestdas Beste denken
to hope for the bestdas Beste erhoffen
to hope for the bestdas Beste hoffen
to see only the good in everyonein jedem nur das Gute sehen
film F That Can Happen to AnyoneDas kann jedem passieren [Paul Verhoeven]
idiom far and away the bestbei weitem das beste
idiom The best thing about it is ...Das Beste daran ist ...
The best is yet to come.Das Beste kommt noch.
Let's hope for the best.Hoffen wir das Beste.
And best of all, ...Und das Beste ist, ...
to hope for the bestauf das Beste hoffen
idiom the cream of the cropdas Beste {n} vom Besten
the pick of the basketdas Beste {n} von allem
idiom the best of both worldsdas Beste {n} von beidem
the best result so fardas bisher beste Ergebnis {n}
the bestder / die / das Beste
idiom He is such a drama queen. [coll.]Er macht aus allem und jedem gleich ein Drama. [ugs.]
to have sb.'s best interests at heart [idiom]das Beste für jdn. wollen
to want the best for sb.das Beste für jdn. wollen
to think the best of sb.von jdm. das Beste denken
the best ... out theredas beste ..., das es gibt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!