Dictionary English ← German: aufteilen

Translation 1 - 42 of 42

EnglishGerman
–
NOUN   das Aufteilen | -
 edit 
VERB1   aufteilen | teilte auf/aufteilte | aufgeteilt
 edit 
VERB2   sich aufteilen | teilte sich auf/sich aufteilte | sich aufgeteilt
 edit 
SYNO   aufteilen | einordnen | einteilen ... 
to divide sth.
5397
etw.Akk. aufteilen
to split sth. [divide]
632
etw.Akk. aufteilen
to apportion sth.
630
etw.Akk. aufteilen
to allocate
507
aufteilen
to diversify
252
aufteilen
to allot
152
aufteilen
to partition
120
aufteilen
to prorate
103
aufteilen
to segment
96
aufteilen
to portion
71
aufteilen
to distribute sth. [divide]
53
etw.Akk. aufteilen
to subdivide
48
aufteilen
to compart sth.
40
etw.Akk. aufteilen
to slive
22
aufteilen
to break downaufteilen
to chop up [fig.] [country]aufteilen
to divide upaufteilen
to parcel outaufteilen
to portion outaufteilen
to split upaufteilen
to divvy sth. up [coll.]etw.Akk. aufteilen
to partition sth. (out) [land etc.]etw.Akk. aufteilen [Land etc.]
Nouns
allocation
53
Aufteilen {n}
partition [process]
9
Aufteilen {n}
2 Words: Verbs
stocks to split stocksAktien aufteilen
to divide intoaufteilen in
to separate intoaufteilen in
to morsel sth.etw.Akk. häppchenweise aufteilen
to separate sth. up intoetw. aufteilen in
to allocate quotasKontingente aufteilen
to distribute the share of costsKosten aufteilen
to branch outsichAkk. aufteilen
to split (up)sichAkk. aufteilen
3 Words: Verbs
to distribute the share of riskdas Risiko aufteilen
to split the proceedsden Erlös aufteilen
to split a loan in trancheseine Anleihe aufteilen
to allocate a sampleeine Stichprobe aufteilen
to layer sth. [divide into layers]etw.Akk. in Schichten aufteilen
to subdivide into unitsin Einheiten aufteilen
3 Words: Nouns
power sharingAufteilen {n} der Macht
4 Words: Verbs
to divide sth. equallyetw.Akk. in gleichen Teilen aufteilen
to trifurcate sth.etw. in drei Zweige aufteilen
» See 4 more translations for aufteilen within comments
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren aufteilen/DEEN