Dictionary English ← German: aufsetzen

Translation 1 - 62 of 62

EnglishGerman
–
NOUN   das Aufsetzen | -
 edit 
VERB1   aufsetzen | setzte auf/aufsetzte | aufgesetzt
 edit 
VERB2   sich aufsetzen | setzte sich auf/sich aufsetzte | sich aufgesetzt
 edit 
SYNO   aufsetzen | einschweben [ugs.] ... 
cloth. to don sth. [headgear, wig]
648
etw. aufsetzen [Kopfbedeckung, Perücke]
tech. to fit [cover, cap, housing]
573
aufsetzen
to draft sth.
306
etw.Akk. aufsetzen [Schriftstück]
to attach
149
aufsetzen
aviat. to land
142
aufsetzen [landen]
to minute sth.
34
etw.Akk. aufsetzen [Protokoll etc.]
tech. to position (in place)aufsetzen
to bottom outaufsetzen [Auto auf Straße]
to put on [hat, food, glasses]aufsetzen [Hut, Essen, Brille]
aviat. to touch downaufsetzen [landen]
to come downaufsetzen [Tonarm]
law to draw sth. up [contract]etw.Akk. aufsetzen [Vertrag]
to sit sb. up [e.g. patient]jdn. aufsetzen [z. B. Kranken]
Nouns
aviat. touchdown
106
Aufsetzen {n} [Landung]
2 Words: Verbs
to highlight sth. [spotlight]etw.Dat. Schlaglichter aufsetzen
tech. to reattach sth.etw. wieder aufsetzen [anbringen]
to cuckold sb.jdm. Hörner aufsetzen [fig.]
comp. to reinstallneu aufsetzen
to set askew [hat, cap, etc.]schief aufsetzen [Hut, Kappe etc.]
to sit upsichAkk. aufsetzen
3 Words: Verbs
to put the kettle on(das) Wasser aufsetzen
gastr. to put the dinner ondas Essen aufsetzen
to put the cherry on the cake [idiom]das Sahnehäubchen aufsetzen [Redewendung]
to put the kettle ondas Teewasser aufsetzen
to put on the kettle for (some) tea [Br.]das Teewasser aufsetzen
to put on the water for (some) teadas Teewasser aufsetzen
to clothe one's face in smiles [fig.]ein Lächeln aufsetzen
to slap on a smile [coll.]ein Lächeln aufsetzen [ugs.]
aviat. to set an aircraft downein Luftfahrzeug aufsetzen
law to draw up a willein Testament aufsetzen
to assume a look of ... [e.g. innocence]eine ... Miene aufsetzen [unschuldige etc.]
dent. to crown a tootheine Krone aufsetzen
to put on a mask [also fig.]eine Maske aufsetzen
to bewigeine Perücke aufsetzen
law to draw up a deedeine Urkunde aufsetzen
to draw up a lettereinen Brief aufsetzen
to set up a computereinen Computer aufsetzen [ugs.] [Betriebssystem etc. installieren und konfigurieren]
to draw up a drafteinen Entwurf aufsetzen
cloth. to put on a hateinen Hut aufsetzen
law to draw up a contracteinen Vertrag aufsetzen
to crown sb.jdm. die Krone aufsetzen
to clip sb.'s wings [idiom]jdm. einen Dämpfer aufsetzen [Redewendung]
to put sb. in their place [idiom]jdm. einen Dämpfer aufsetzen [ugs.] [Redewendung]
to put a damper on sb./sth. [idiom]jdm./etw. einen Dämpfer aufsetzen [Redewendung]
cloth. to clap one's hat onseinen Hut aufsetzen
3 Words: Nouns
biol. med. initial contact [heel strike]Aufsetzen {n} der Ferse
heel strikeAufsetzen {n} der Ferse [beim Gehen]
bayonet fittingAufsetzen {n} des Bajonetts
aviat. circuits and bumps [Br.]Aufsetzen und Durchstarten
aviat. touch-and-go landing <TGL>Aufsetzen und Durchstarten
4 Words: Others
tech. Fit the cover and tighten the screws.Abdeckung aufsetzen und festschrauben.
4 Words: Verbs
to put on a solemn faceein ernstes Gesicht aufsetzen
idiom to put a bold face on itein freches Gesicht aufsetzen
to put on a worried expression [idiom]eine besorgte Miene aufsetzen [Redewendung]
to put on an air of innocenceeine unschuldige Miene aufsetzen
to put on an air of importance [idiom]eine wichtige Miene aufsetzen [Redewendung]
to throw cold water on sb.'s hopes [idiom]jds. Hoffnungen einen Dämpfer aufsetzen [Redewendung]
5+ Words: Others
I can't put any weight on my foot.Ich kann den / meinen Fuß nicht richtig aufsetzen. [belasten]
Will I put the kettle on? [Scot., Irish, Tyneside]Soll ich das Teewasser aufsetzen?
5+ Words: Verbs
to put on rose-colored glasses [Am.] [idiom]die / eine rosarote Brille aufsetzen [Redewendung]
to cap it all off [idiom]einer Sache die Krone aufsetzen [Redewendung]
to crown oneselfsichDat. (selbst) die Krone aufsetzen
» See 4 more translations for aufsetzen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!