 | English | German  | |
| – | |
 | attentive {adj} | 4201 aufmerksam | |
| considerate {adj} | 2101 aufmerksam [rücksichtsvoll, umsichtig] | |
| alert {adj} | 1497 aufmerksam [wachsam, aufgeweckt] | |
| thoughtful {adj} [attentive] | 1151 aufmerksam | |
| mindful {adj} | 1094 aufmerksam [bedacht] | |
| intently {adv} | 995 aufmerksam | |
| vigilant {adj} | 862 aufmerksam [wachsam] | |
| attentively {adv} | 777 aufmerksam | |
| advertent {adj} | 599 aufmerksam | |
| observant {adj} [alert] | 570 aufmerksam | |
| intent {adj} | 424 aufmerksam [konzentriert] | |
| keenly {adv} [listen] | 312 aufmerksam | |
| heedful {adj} | 69 aufmerksam | |
| carefully {adv} [attentively] | 64 aufmerksam | |
| vigilantly {adv} | 60 aufmerksam [wachsam] | |
| observing {adj} | 52 aufmerksam | |
| mindfully {adv} | 46 aufmerksam | |
| attentional {adj} | 43 aufmerksam [konzentriert] | |
| observantly {adv} | 34 aufmerksam | |
| observingly {adv} | 14 aufmerksam | |
| alertly {adv} | 9 aufmerksam [wachsam] | |
| attently {adv} [obs.] | aufmerksam | |
| observative {adj} [rare for: observant] [watchful] | aufmerksam | |
| 2 Words: Others |
| unobserving {adj} | nicht aufmerksam | |
| 2 Words: Verbs |
| to call attention | aufmerksam machen | |
| to give (a) fair warning | aufmerksam machen | |
| to be attentive | aufmerksam sein | |
| to pay attention | aufmerksam sein | |
| to read sth. carefully | etw.Akk. aufmerksam durchlesen | |
| to pay close attention to sth. | etw. aufmerksam beachten | |
| to con sth. [archaic] [study attentively, examine carefully] | etw. aufmerksam studieren | |
| to con over sth. [archaic] | etw. aufmerksam studieren | |
| to listen carefully to sb. | jdm. aufmerksam zuhören | |
| to pay attention to sb. [listen carefully] | jdm. aufmerksam zuhören | |
| idiom to keep an eye on sb./sth. | jdn./etw. aufmerksam beobachten | |
| to consider sb./sth. attentively | jdn./etw. aufmerksam betrachten | |
| to bird-dog sb./sth. [Am.] [coll.] [idiom] | jdn./etw. aufmerksam verfolgen | |
| 3 Words: Others |
| [they] will find our best attention | [sie] werden aufmerksam erledigt | |
| [they] will receive our best attention | [sie] werden aufmerksam erledigt | |
| Thank you, that's very / most kind of you! | Danke, sehr aufmerksam! | |
| Good looks! [Am.] [sl.] [idiom] | Danke, sehr aufmerksam! [Redewendung] | |
| 3 Words: Verbs |
| to alert | (darauf) aufmerksam machen | |
| to flag sth. [fig.] [Am.] | auf etw.Akk. aufmerksam machen | |
| to spotlight sth. [fig.] [to call attention to sth.] | auf etw.Akk. aufmerksam machen | |
| to flag sth. up [fig.] [Br.] | auf etw.Akk. aufmerksam machen | |
| to red-flag sth. | auf etw. aufmerksam machen | |
| to draw attention to sth. | auf etw. aufmerksam machen | |
| to become aware of sb./sth. [notice] | auf jdn./etw. aufmerksam werden | |
| to take notice of sb./sth. | auf jdn./etw. aufmerksam werden | |
| to call attention to | aufmerksam machen auf | |
| to be all attention | ganz aufmerksam sein | |
| to be all ears [idiom] | ganz aufmerksam sein | |
| to bring sth. to sb.'s attention | jdn. auf etw.Akk. aufmerksam machen | |
| to draw sb.'s attention to sth. | jdn. auf etw.Akk. aufmerksam machen | |
| to put sb. on enquiry [Br.] | jdn. auf etw. aufmerksam machen | |
| to make sb. aware of sb./sth. | jdn. auf jdn./etw. aufmerksam machen | |
| 4 Words: Others |
| most kind of you | sehr aufmerksam [nett, freundlich] von dir | |
| 4 Words: Verbs |
| to con a page | eine Seite aufmerksam lesen | |
| to con a letter | einen Brief aufmerksam lesen | |
| to con a text [archaic] | einen Text aufmerksam durchlesen | |
| to catch sb.'s attention | jdn. auf sichAkk. aufmerksam machen | |
| to warn sb. that | jdn. darauf aufmerksam machen, dass | |
| 5+ Words: Others |
| It has come to my attention / notice that ... | Ich bin darauf aufmerksam geworden, dass ... | |
| We would like to point out that ... | Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass ... | |
| 5+ Words: Verbs |
| to draw attention to a situation | auf eine Lage aufmerksam machen | |
| to call attention to oneself | auf sich selbst aufmerksam machen | |
