Dictionary English ← German: aufklären

Translation 1 - 42 of 42

English

German

–

NOUN	das Aufklären \| -	edit
VERB1	aufklären \| klärte auf/aufklärte \| aufgeklärt	edit
VERB2	sich aufklären \| klärte sich auf/sich aufklärte \| sich aufgeklärt	edit
SYNO	aufklären \| aufspüren \| nachweisen ...
aufklären \| aufspüren \| nachweisen aufhellen \| aufklären \| ergründen \| klären \| untersuchen aufdecken \| aufklären \| auspacken [ugs.] \| dekuvrieren \| demaskieren \| die Katze aus dem Sack lassen [ugs.] \| enthüllen \| entlarven \| enttarnen \| offen legen \| offenbaren \| outen \| zu erkennen geben Auskunft geben \| aufklären \| belehren \| benachrichtigen \| briefen \| einweihen \| in Kenntnis setzen \| informieren \| ins Bild setzen \| ins Vertrauen ziehen \| instruieren \| mitteilen \| orientieren [schweiz.] \| unterrichten \| unterweisen \| verständigen [einer Sache] auf die Spur kommen \| auf die Schliche kommen [ugs.] \| aufdecken \| aufklären \| ausfindig machen \| ausmachen \| detektieren \| entdecken \| erkennen \| ermitteln \| eruieren \| festmachen \| feststellen \| herausfinden \| identifizieren \| sehen © OpenThesaurus.de

to clarify sth.

1861

etw. aufklären

to enlighten sb.

976

jdn. aufklären

to elucidate sth.

686

etw.^Akk. aufklären [Ereignis, Vorgang]

to resolve sth.

515

etw. aufklären [Missverständnis, Irrtum]

to disabuse sb.

269

jdn. aufklären

mil. to reconnoiter [Am.]

229

170

etw. aufklären [Verbrechen, Rätsel]

mil. to scout

146

to undeceive sb.

48

jdn. aufklären

mil. to reconnoitre [Br.]

40

meteo. to brighten

39

to unconfuse sb. [coll.]

16

jdn. aufklären [jds. Irritationen / Unklarheiten beseitigen]

meteo. to clear [sky, weather]

15

to bring sth. to light [idiom]

etw.^Akk. aufklären

to get to the bottom of sth. [idiom]

etw.^Akk. aufklären

to clear up sth.

etw. aufklären

idiom to straighten sth. out

etw. aufklären

to shed light upon sth. [clarify sth.]

etw. aufklären [Ereignis, Vorgang]

idiom to throw light on sth.

etw. aufklären [Ereignis, Vorgang]

to wise sb. up [coll.]

jdn. aufklären [informieren]

Nouns

13

Aufklären {n}

2 Words: Verbs

to clear things up

Dinge aufklären

to explain the facts of life to sb. [idiom]

jdn. (sexuell) aufklären

to tell / teach sb. the facts of life [idiom]

jdn. (sexuell) aufklären

to enlighten sb. about sth.

jdn. über etw.^Akk. aufklären

to enlighten sb. on sth.

jdn. über etw.^Akk. aufklären

to inform sb. about sth.

jdn. über etw.^Akk. aufklären [informieren]

to clear (up) misunderstandings

Missverständnisse aufklären

to brighten (up)

sich^Akk. aufklären [Himmel, Miene]

sich aufklären [Himmel, Geheimnis]

to resolve itself

sich aufklären [Irrtum, Geheimnis]

to be cleared up

sich aufklären [Irrtum, Geheimnis]

to clear up confusion

Verwirrung aufklären

3 Words: Verbs

to clear up the mystery

das Geheimnis aufklären

pol. to educate the public [inform]

die Öffentlichkeit aufklären [informieren]

to clear up a mystery

ein Geheimnis aufklären

to correct a misunderstanding

ein Missverständnis aufklären

to clear up a misunderstanding

ein Missverständnis aufklären

to clear up a problem with sb.

ein Missverständnis aufklären

to clear up a point

einen Punkt aufklären

to explain the facts of life to children [idiom]

Kinder (sexualkundlich) aufklären

5+ Words: Others

The matter will clear up.

Die Sache wird sich aufklären.

» See 4 more translations for aufklären within comments

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren aufklären/DEEN