Dictionary English ← German: aufhalten

Translation 1 - 50 of 78  >>

EnglishGerman
–
NOUN   das Aufhalten | -
 edit 
VERB1   aufhalten | hielt auf/aufhielt | aufgehalten
 edit 
VERB2   sich aufhalten | hielt sich auf/sich aufhielt | sich aufgehalten
 edit 
SYNO   anhalten | aufhalten | behindern ... 
to suspend sth. [defer]
1487
etw.Akk. aufhalten [verzögern]
to impede sth.
716
etw.Akk. aufhalten [verzögern, bremsen]
to hinder sth. [impede]
702
etw. aufhalten [behindern]
to detain sb./sth. [delay]
516
jdn./etw. aufhalten [Verzögerung verursachen]
to halt sth. [stop]
356
etw. aufhalten [zum Halten bringen]
to delay sth.
354
etw. aufhalten [verlangsamen]
to stop sb./sth.
186
jdn./etw. aufhalten [zum Halten bringen]
to check sth. [stop]
144
etw.Akk. aufhalten [Inflation etc.]
to arrest sb./sth. [delay, halt]
108
jdn./etw. aufhalten [anhalten, verzögern]
to retard sth.
92
etw. aufhalten [verzögern]
to hold backaufhalten [abhalten, stören]
to keep (back)aufhalten [abhalten, stören]
comm. to keep openaufhalten [offen halten]
to roll backaufhalten [stoppen]
to keep openaufhalten [Tür]
to hold up [to delay]aufhalten [verlangsamen]
to set backaufhalten [zurückwerfen]
to put a stop to sth. [idiom]etw.Akk. aufhalten
to put sth. back [hold up, stop]etw. aufhalten [zum Halten bringen]
to bail sb. up [sl.] [Aus.]jdn. aufhalten
to hold sb. up [to delay]jdn. aufhalten
to monkey about with sb. [waste sb.'s time]jdn. aufhalten
to monkey around with sb. [waste sb.'s time]jdn. aufhalten
Nouns
stoppage
25
Aufhalten {n}
arrestment
18
Aufhalten {n}
2 Words: Verbs
to keep sb. back (from sth.)jdn. (bei etw.Dat.) aufhalten
to slow sb. down in sth. [e.g. in progress, work, getting ahead etc.]jdn. bei etw.Dat. aufhalten
to break sb.'s fall [idiom]jds. Fall aufhalten
to tarrysichAkk. aufhalten
to stay [at a place]sichAkk. aufhalten [an einem Ort]
to lingersichAkk. aufhalten [sich verzögern]
to stay onsichAkk. aufhalten [sich verzögern]
to sojournsichAkk. aufhalten [weilen]
to delay [stay on, linger]sichAkk. aufhalten [zögern, warten]
3 Words: Verbs
to hold the door open (for sb.)(jdm.) die Tür aufhalten
mil. to contain the enemyden Feind aufhalten
to cut off the enemyden Feind aufhalten
to bar progressden Fortschritt aufhalten
to impede progressden Fortschritt aufhalten
to arrest the progressdie Entwicklung aufhalten
to stem the flooddie Flut aufhalten
idiom to be on the take [coll.]die Hand aufhalten [ugs.]
idiom to hold out a tin cup [coll.]die Hand aufhalten [ugs.]
to hold out one's hand [for money, bribe] [idiom]die Hand aufhalten [ugs.] [Redewendung]
econ. to contain inflationdie Inflation aufhalten
to arrest a shipein Schiff aufhalten
to check the march of an armyeine Armee aufhalten
to arrest a balleinen Ball aufhalten
to arrest a currenteinen Strom aufhalten
to be located someplace [Am.] [in a place]sichAkk. irgendwo aufhalten
» See 9 more translations for aufhalten within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren aufhalten/DEEN