Dictionary English ← German: aufhören

Translation 1 - 71 of 71

EnglishGerman
–
NOUN   das Aufhören | -
 edit 
VERB   aufhören | hörte auf/aufhörte | aufgehört
 edit 
SYNO   ablassen [von] | aufhören [mit] ... 
to stop
2330
aufhören
to cease [e.g. doing sth.]
1475
aufhören [z. B. etw. zu tun]
to discontinue
848
aufhören
to leave [stop]
472
aufhören
to terminate
84
aufhören
to break offaufhören
to break upaufhören
to call it quits [coll.] [idiom]aufhören
to walk it off [coll.]aufhören
to call it a day [coll.] [idiom]aufhören
to come to an end [idiom]aufhören [enden]
to give over [to cause an activity to stop, esp. an annoying one]aufhören [mit einer Tätigkeit, bes. einer unangenehmen]
Nouns
cessation
106
Aufhören {n}
quitting
35
Aufhören {n}
termination [stopping]
5
Aufhören {n}
2 Words: Verbs
to end (sth.)(mit etw.Dat.) aufhören
to knock off (sth.) [coll.](mit etw.Dat.) aufhören [Schluss machen]
to conclude (with)aufhören (mit)
to virtually ceasebeinahe aufhören
to stop deadjäh aufhören [geh.]
to cease sth.mit etw.Dat. aufhören
to cease doing sth.mit etw.Dat. aufhören
to cease from sth.mit etw.Dat. aufhören
to desist from sth.mit etw.Dat. aufhören
to finish doing sth.mit etw.Dat. aufhören
to stint doing sth.mit etw.Dat. aufhören
to stop doing sth.mit etw.Dat. aufhören
to finish sth. [terminate, end]mit etw.Dat. aufhören [z. B. Arbeit, Job]
to continuenicht aufhören
idiom to stop deadplötzlich aufhören
to stop deadruckartig aufhören
3 Words: Others
This needs to stop!Das muss aufhören!
3 Words: Verbs
to stop lovingaufhören [einander bzw. jdn.] zu lieben
to cease to lament sth.aufhören etw. zu beklagen
to go off sb./sth.aufhören jdn./ etw. zu mögen
to cease to workaufhören zu arbeiten
to stop breathingaufhören zu atmen
to cease to existaufhören zu bestehen
to break downaufhören zu funktionieren
to cease to workaufhören zu funktionieren
to stop rainingaufhören zu regnen
to cease to beataufhören zu schlagen
to give up alcoholaufhören zu trinken [Alkohol]
to cease to manufacture sth.aufhören, etw.Akk. zu produzieren
to quit doing sth.aufhören, etw. zu tun
to stop doing sth.aufhören, etw. zu tun
to desist from doing sth.aufhören, etw. zu tun
to keep up [continue, carry on]nicht aufhören mit
mus. to retire as a singerzu singen aufhören [die Karriere als Sänger bzw. Sängerin beenden]
4 Words: Others
mus. until completely ceased [sound]bis zum gänzlich Aufhören [Spielanweisung]
This practice must cease.Diese Praxis muss aufhören.
4 Words: Verbs
to cease doing sth.(damit) aufhören, etw. zu tun
to stop taking pillsaufhören, Pillen zu schlucken [ugs.]
to stop taking pillsaufhören, Tabletten zu nehmen
to just go on and on [path, noise, rain]einfach nicht aufhören wollen
to stop cracking one's knucklesmit dem Knöchelknacken aufhören
to quit smokingmit dem Rauchen aufhören
to stop smokingmit dem Rauchen aufhören
to finish drawingmit dem Zeichnen aufhören
to cease workingmit der Arbeit aufhören
to quit workmit der Arbeit aufhören
to break off workmit der Arbeit aufhören
to keep on doing sth.nicht aufhören, etw. zu tun
5+ Words: Others
He couldn't stop laughing.Er konnte mit dem Lachen nicht aufhören.
He wants to end his career on a high note.Er möchte dann aufhören, wenn seine Karriere auf dem Höhepunkt ist.
He should stop acting as if ...Er sollte aufhören so zu tun, als ob ...
They got so they couldn't stop. [coll.]Es kam so weit, dass sie nicht mehr aufhören konnten.
They got so they couldn't stop. [coll.] [idiom]Es kam soweit, daß sie nicht mehr aufhören konnten. [alt]
I could not wipe the smile from my face.Ich konnte nicht aufhören zu lächeln.
Are you gonna stop moaning now? [coll.]Wirst du jetzt aufhören rumzujammern? [ugs.]
Want to quit? [e.g. smoking, drinking, etc.]Wollen Sie / willst du aufhören? [z. B. zu rauchen, trinken usw.]
» See 27 more translations for aufhören within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!