Dictionary English ← German: aufgehoben

Translation 1 - 31 of 31

English

German

–

ADJ	aufgehoben \| - \| - ...	edit
VERB1	aufheben \| hob auf/aufhob \| aufgehoben	edit
VERB2	sich aufheben \| hob sich auf/sich aufhob \| sich aufgehoben	edit

rescinded {adj} {past-p}

687

abolished {adj} {past-p}

514

repealed {adj} {past-p}

389

voided {adj} {past-p}

233

reversed {adj} {past-p}

193

nullified {adj} {past-p}

143

suspended {adj} {past-p}

106

abrogated {adj} {past-p}

81

law superseded {adj} {past-p}

65

aufgehoben [ersetzt]

philos. relig. subsumed {adj} {past-p}

51

revoked {adj} {past-p} [license etc.]

50

sublated {adj} {past-p}

9

2 Words: Others

better preserved [protected]

besser aufgehoben

law unrepealed {adj}

nicht aufgehoben

comp. write protect inactive

Schreibschutz aufgehoben

2 Words: Verbs

to be rescinded

aufgehoben werden

3 Words: Others

sth. is herewith cancelled

etw. ist hiermit aufgehoben

sth. is defeasible

etw. kann aufgehoben werden

sb./sth. has / had picked up

jd./etw. hat / hatte aufgehoben

3 Words: Verbs

to be in good hands

bestens aufgehoben sein

4 Words: Others

proverb It's only a pleasure deferred!

Aufgeschoben ist nicht aufgehoben!

proverb Forbearance is not acquittance.

Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.

proverb Postponed is not abandoned.

Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.

The ban was lifted.

Der Bann wurde aufgehoben.

4 Words: Verbs

to be in the safest possible hands

am sichersten aufgehoben sein

to not be in good hands with sb.

bei jdm. schlecht aufgehoben sein

to feel that one is in good hands

sich gut aufgehoben fühlen

5+ Words: Others

The judgment was quashed on a technical point.

Das Urteil wurde auf Grund eines Verfahrensfehlers aufgehoben.

law The legal fees are divided equally between the parties.

Die Kosten des Rechtsstreits werden gegeneinander aufgehoben.

traffic The restriction on overtaking ends after the next bend. [esp. Br.]

Nach der nächsten Kurve ist das Überholverbot aufgehoben.

gastr. after the cloth was removed {adv} [Br.] [fig.]

nachdem die Tafel aufgehoben war [fig.]

» See 2 more translations for aufgehoben within comments

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren aufgehoben/DEEN