Wörterbuch Englisch Deutsch: aufgedreht

Übersetzung 1 - 16 von 16

EnglischDeutsch
ADJ1  aufgedreht [geöffnet; auf hohem Stand (Regler etc.)] | - | - ... 
 edit 
ADJ2  aufgedreht [erregt; ruhelos (Person, Tier)] | aufgedrehter | am aufgedrehtesten ... 
 edit 
VERB1   aufdrehen | drehte auf/aufdrehte | aufgedreht
 edit 
VERB2   sich aufdrehen | drehte sich auf/sich aufdrehte | sich aufgedreht
 edit 
wired {adj} [coll.] [hyper]
394
aufgedreht [ugs.] [fig.] [ruhelos]
hyper {adj} [coll.]
365
aufgedreht [ugs.]
giddy {adj} [with excitement]
178
aufgedreht [ugs.] [aufgeregt im positiven Sinne]
twirly {adj} [coll.]
56
aufgedreht [ugs.]
overexcited {adj}
45
aufgedreht [Kinder]
untwisted {adj}
14
aufgedreht
binged up {adj} [Br.] [coll.]aufgedreht [ugs.]
psyched (up) {adj} [coll.]aufgedreht [ugs.]
syked (up) {adj} [Am.] [sl.] [intentional misspelling of psyched (up)]aufgedreht [ugs.]
in high spirits {adj} [idiom]aufgedreht [ugs.]
revved up {adj} {past-p} [coll.]aufgedreht [ugs.] [in Stimmung, angeregt]
2 Wörter
tech. (fully) opened {adj} [e.g. control knob](ganz) aufgedreht [z. B. Regler]
running at full blast {adj} [postpos.] [e.g. heating]voll aufgedreht [z. B. Heizung]
playing at full blast {adj} [postpos.] [e.g. radio]voll aufgedreht [z. B. Radio]
idiom to be full of goaufgedreht sein [ugs.]
to bounce off the walls [fig.]aufgedreht sein [ugs.] [fig.]
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!