 | English | German  | |
| – | |
 | tech. to loosen | 72 aufdrehen [Schraube] | |
| to untwist | 46 aufdrehen | |
| to open [turn on, untwist] | 39 aufdrehen | |
| tech. to unscrew | 25 aufdrehen [z. B. Schraubverschluss, Schraube] | |
| to untwine sth. | 8 etw. aufdrehen | |
| to put in rollers [hair] | aufdrehen [Haare mit Wicklern] | |
| to crank up [coll.] | aufdrehen [stärker stellen: Heizung, Thermostat, Lautstärke etc.] | |
| to turn up the heat [Br.] [coll.] [idiom] | aufdrehen [ugs.] [fig.] [die Leistung steigern] | |
| to switch sth. on [the light, the radio, etc.] | etw.Akk. aufdrehen [z. B. Licht, Radio] [österr.] [südd.] | |
| to turn sth. on [the light, the radio, etc.] | etw.Akk. aufdrehen [z. B. Licht, Radio] [österr.] [südd.] | |
| to turn sth. up | etw. aufdrehen [Heizung, Lautstärke] | |
| 2 Words |
| naut. to feaze [Br.] [become unravelled of a rope] | sich aufdrehen [von einem Tau] | |
| 3 Words |
| to turn on the gas | das Gas aufdrehen | |
| to loosen the purse strings [idiom] | den Geldhahn aufdrehen [Redewendung] | |
| to turn sth. all the way up | etw.Akk. auf Maximum aufdrehen | |
| (sardine) tin winding key | Dosenöffner {m} zum Aufdrehen [bei Fischkonserven] | |
| 4 Words |
| to turn sth. as far as it will go | etw. bis zum Anschlag aufdrehen | |
