Dictionary English ← German: aufbauen

Translation 1 - 50 of 79 >>

English

German

–

NOUN	das Aufbauen \| -	edit
VERB1	aufbauen \| baute auf/aufbaute \| aufgebaut	edit
VERB2	sich aufbauen \| baute sich auf/sich aufbaute \| sich aufgebaut	edit
SYNO	Trost spenden \| aufbauen \| ermutigen ...
Trost spenden \| aufbauen \| ermutigen \| trösten aufbauen \| durchsetzen \| einrichten \| etablieren \| greifen [lassen] \| gründen \| ins Leben rufen \| konstituieren anlegen \| aufbauen \| aufstellen \| erbauen \| errichten \| erstellen \| erzeugen \| hinstellen \| hochziehen \| konstruieren \| schaffen anlegen \| anordnen \| arrangieren \| aufbauen \| aufreihen \| aufstellen \| einrichten \| gestalten \| gliedern \| ordnen \| rangieren \| serialisieren \| strukturieren \| systematisieren \| zusammenstellen aufragen \| aufsteigen \| aufstreben \| auftürmen \| emporragen \| hervorheben \| hervortreten \| hinausragen \| hochragen \| ragen \| sich aufbauen \| sich auftürmen \| sich erheben \| türmen [darauf] aufbauen \| [sich] speisen \| abhangen [von] [schweiz.] \| abhängen [von] \| basieren [auf] \| beruhen [auf] \| fußen [auf] \| gründen [auf] © OpenThesaurus.de

to establish sth. [e.g. an organization]

1936

etw.^Akk. aufbauen [z. B. eine Organisation]

to groom sb. [for a job etc.]

1476

jdn. aufbauen [für eine Position]

to forge sth. [relationship]

589

etw. aufbauen [Beziehung]

422

to grow sb./sth. [fig.] [promote, build up]

389

jdn./etw. aufbauen

to construct sth. [make or form]

196

etw.^Akk. aufbauen

153

73

jdn. aufbauen [z. B. als Nachfolger]

to structure [essay, speech, organization]

66

aufbauen [fig.] [strukturieren]

to synthesize sth.

65

etw. aufbauen

chem. spec. to synthesise [Br.]

41

to rig up [coll.]

aufbauen [Anlage, Ausrüstung]

to upbuild sth.

etw.^Akk. aufbauen

etw.^Akk. aufbauen

tech. to rig sth. up [equipment]

etw. aufbauen

psych. to psych sb. up

jdn. aufbauen

to build sb./sth. up

jdn./etw. aufbauen

2 Words: Verbs

sports to bulk up

(Muskelmasse) aufbauen

to build on / upon sth.

auf etw.^Dat. aufbauen

to build relationships

Beziehungen aufbauen

to establish relations

Beziehungen aufbauen

to build up sth. from sth.

etw.^Akk. aus etw.^Dat. aufbauen

to rebuild sth.

etw. wieder aufbauen

to reconstruct sth.

etw. wieder aufbauen

med. zool. to build up fat reserves

Fettreserven aufbauen

to build habits

Gewohnheiten aufbauen

to develop trade

Handel aufbauen

to put up trade barriers

Handelsschranken aufbauen

to give moral uplift to sb.

jdn. (moralisch) aufbauen

to develop a clientele

Kundschaft aufbauen

sports to build (up) muscles

Muskeln aufbauen

to build oneself up

sich^Akk. aufbauen

sich aufbauen

art lit. to build up tension

Spannung aufbauen

art lit. to create (a) tension

Spannung aufbauen

to build confidence

Vertrauen aufbauen

Vertrauen aufbauen

to inspire confidence

Vertrauen aufbauen

3 Words: Verbs

to mount an argument

ein Argument aufbauen

to make a field

ein Feld aufbauen

to put up a scaffolding

ein Gerüst aufbauen

to build up a business

ein Geschäft aufbauen

to build up a portfolio

ein Portfolio aufbauen

to fix up a shelf

ein Regal aufbauen

to build up an empire

ein Reich aufbauen

to build up a system

ein System aufbauen

to build up a fortune

ein Vermögen aufbauen

to put up a tent

ein Zelt aufbauen

idiom to adopt a threatening position / posture

eine Drohkulisse aufbauen

» See 6 more translations for aufbauen within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!