Dictionary English ← German: auf großem Fuß

Translation 1 - 50 of 9745  >>

EnglishGerman
–
SYNO   auf großem Fuß [ugs.] | bombastisch ... 
Keywords contained
to live large [idiom]auf großem Fuß leben [Redewendung]
to live like a lordauf großem Fuß leben [Redewendung]
He's living it up. [idiom]Er lebt auf großem Fuß. [Redewendung]
big-footed {adj}auf großem Fuße
idiom to live in great styleauf großem Fuße leben
idiom to live the high lifeauf großem Fuße leben
Partial Matches
idiom proverb He that will steal a pin, will steal a better thing.Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.
proverb He that will steal an egg, will steal an ox.Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.
out of prison {adv}auf freiem Fuß [Redewendung]
on familiar terms {adv}auf vertrautem Fuß [Redewendung]
to balance on one footauf einem Fuß balancieren
to be at large [e.g. criminal]auf freiem Fuß sein
aviat. to climb to ten thousand feetauf zehntausend Fuß steigen
to stay out of prison [before and during a trial]auf freiem Fuß bleiben [Redewendung]
to be out of prisonauf freiem Fuß sein [Redewendung]
to be on good termsauf gutem Fuß stehen [Redewendung]
to be on bad termsauf schlechtem Fuß stehen [Redewendung]
to be on easy termsauf vertrautem Fuß stehen [Redewendung]
to tread on sb.'s footjdm. auf den Fuß treten
caught flat-footed {adj} {past-p} [idiom]auf dem falschen Fuß erwischt [Redewendung]
econ. to gain access to the marketauf dem Markt Fuß fassen [Redewendung]
law to be out on bailauf freiem Fuß sein gegen Sicherheitsleistung
to release a prisonereinen Gefangenen auf freien Fuß setzen
to be on friendly terms with sb. [idiom]mit jdm. auf freundschaftlichem Fuß stehen
idiom to be on a good footing with sb.mit jdm. auf gutem Fuß stehen
to be on good terms with sb.mit jdm. auf gutem Fuß stehen
hunting to go shooting [Br.]zu Fuß auf die Jagd gehen
to come right behind sb./sth.jdm./etw. auf dem Fuß folgen [Redewendung]
caught on the wrong foot {adj} [postpos.] [idiom]auf dem falschen Fuß erwischt [ugs.] [Redewendung]
The burglar was set free.Der Einbrecher wurde auf freien Fuß gesetzt.
I'm on good terms with him.Ich stehe mit ihm auf gutem Fuß.
sports to wrong-foot [a goalkeeper]auf dem falschen Fuß erwischen [auch fig.]
law to be released on bondgegen Kaution auf freien Fuß gesetzt werden
law to receive bailgegen Kaution auf freien Fuß gesetzt werden
to shift from foot to footvon einem Fuß auf den anderen treten
to shift from one foot to anothervon einem Fuß auf den anderen treten
to shift from one foot to the othervon einem Fuß auf den anderen treten
to set foot on sth. [idiom] [the Moon, an island]einen Fuß auf etw.Akk. setzen [Mond, Insel]
to catch sb. flat-footed [coll.] [idiom]jdn. auf dem falschen Fuß erwischen [ugs.] [Redewendung]
to catch sb. off guard [idiom]jdn. auf dem falschen Fuß erwischen [ugs.] [Redewendung]
to catch sb. on the hop [Br.] [coll.] [idiom]jdn. auf dem falschen Fuß erwischen [ugs.] [Redewendung]
to catch sb. on the wrong foot [idiom]jdn. auf dem falschen Fuß erwischen [ugs.] [Redewendung]
to wrong-foot sb. [chiefly Br.] [idiom]jdn. auf dem falschen Fuß erwischen [ugs.] [Redewendung]
to be on intimate terms with sb./sth.mit jdm./etw. auf vertrautem Fuß stehen [Redewendung]
at large {adv} [idiom] [escaped or not yet captured]auf freiem Fuß [Redewendung] [geflohen od. noch nicht verhaftet]
to be on the loose [idiom]auf freiem Fuß sein [Redewendung] [noch nicht gefasst, wieder freigelassen]
to set sb./sth. at liberty [idiom] [release]jdn./etw. auf freien Fuß setzen [Redewendung] [freilassen] [seltener Tiere]
on a large scale {adv}in großem Ausmaß
to a large extent {adv}in großem Ausmaß
in a great measure {adv}in großem Maße
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren auf großem Fuß/DEEN