Dictionary English German: attract

Translation 1 - 56 of 56

English German
 edit 
VERB  to attract | attracted | attracted ... 
 
SYNO   to appeal | to attract | to attract ... 
to attract sb./sth.
4328
jdn./etw. anziehen [reizen, anlocken]
to attract sb./sth.
846
jdn./etw. locken
to attract sth.
296
etw. gewinnen [fig.] [Aufmerksamkeit etc.]
to attract sb./sth.
271
jdn./etw. anlocken
phys. to attract sth. [magnetism, gravity]
227
etw.Akk. anziehen [Magnetismus, Gravitation]
to attract sb./sth.
175
jdn./etw. reizen [anziehen]
to attract sb.
93
jdn. fesseln [fig.] [faszinieren]
to attract sb./sth.
71
jdn./etw. ködern
to attract sb./sth.
43
jdn./etw. herbeiziehen
to attract
22
weglocken
to attract sb./sth.
8
jdn./etw. attrahieren [selten] [anziehen]
to attract [fig.]sich anziehen [Gegensätze]
to attract sb.jdn. an sich ziehen [fig.]
to attract sb. [to be attractive to sb.]für jdn. attraktiv sein
2 Words: Others
proverb Opposites attract.Gegensätze ziehen sich an.
2 Words: Verbs
to attract attentionauffallen
to attract attentionAufmerksamkeit erregen
to attract attentionBeachtung erregen
to attract attentionBeachtung finden
to attract attentiondie Aufmerksamkeit fesseln
to attract attention(die) Aufmerksamkeit auf sichAkk. ziehen
to attract butterflies [flowers, blossoms]Schmetterlinge anlocken [Blüten]
to attract clientsKunden anziehen
to attract criticismKritik auf sich ziehen
to attract customBeachtung erregen
to attract customersKunden gewinnen
fin. to attract fundingFinanzierung einwerben
to attract interestBeachtung finden
to attract interestInteresse finden
fin. to attract interestZinsen bringen
to attract interestauf Interesse stoßen
to attract noticeAufmerksamkeit erregen
to attract noticeBeachtung erregen
to attract sb.'s attentionjds. Aufmerksamkeit fesseln
to attract stronglystark anziehen
to attract supportUnterstützung finden
3 Words: Verbs
to attract buying interestKaufinteresse finden
mil. to attract enemy firefeindliches Feuer auf sich ziehen
fin. to attract foreign capitalausländisches Kapital anlocken
idiom to attract increasing attention(immer) größere Kreise ziehen
to attract many participantsviele Teilnehmer anlocken
to attract negative attentionunangenehm auffallen
to attract new businessAufträge hereinholen
to attract new customersneue Kunden gewinnen
to attract new membersneue Mitglieder gewinnen
to attract new prospectsneue Interessenten gewinnen
to attract public attentiondie öffentliche Aufmerksamkeit auf sichAkk. ziehen [sehr selten ohne Artikel]
to attract wide interestauf großes Interesse stoßen
to attract worldwide attentionweltweite Beachtung finden
4 Words: Verbs
to attract an international publicein internationales Publikum anziehen
to attract attention to oneself(die) Aufmerksamkeit auf sichAkk. ziehen
to attract the attention of sb. [police etc.]in jds. Visier geraten [Polizei, Justiz etc.]
5+ Words: Verbs
to attract a fixed nominal interesteinen festen Nominalzins haben
to attract a lot of attentioneine Menge Aufmerksamkeit erregen
fin. to attract investors for an investment fundFonds einwerben
to want to attract attention at all costsum jeden Preis auffallen wollen
» See 12 more translations for attract within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!