 | English  | German | |
| – |
 | to attend sth. [school, religious service etc.] | 8350 etw. besuchen [Veranstaltung, Schule] | |
| to attend sth. [funeral, coronation ceremony etc.] | 4677 etw.Dat. beiwohnen [geh.] | |
| to attend [advice, warning] | 1482 beachten | |
| acad. educ. to attend sth. [a seminar, a lecture, a course, etc.] | 1299 etw.Akk. belegen [ein Seminar, eine Vorlesung, einen Kurs usw.] | |
| dent. med. to attend sb. | 643 jdn. behandeln | |
| to attend sb./sth. [care for] | 569 jdn./etw. pflegen | |
| comm. gastr. to attend sb. [also wait on e.g. the queen] | 535 jdn. bedienen [auch Königin etc.] | |
| to attend [archaic] | 494 warten | |
| to attend sth. [accompany] | 290 etw. begleiten | |
| to attend [be present] | anwesend sein | |
| to attend [be present] | gegenwärtig sein | |
| to attend sb. | jdm. Beistand leisten | |
| to attend sth. | an etw.Dat. teilnehmen | |
| to attend sth. | bei etw.Dat. zugegen sein [geh.] | |
| to attend sth. [accompany] | mit etw.Dat. verbunden sein | |
| to attend sth. [accompany] | sich zu etw. gesellen [fig.] | |
| 2 Words: Verbs |
| relig. to attend church | dem Gottesdienst beiwohnen [geh.] | |
| relig. to attend church | den Gottesdienst besuchen | |
| educ. to attend classes | den Unterricht besuchen | |
| relig. to attend Communion | zur Kommunion gehen | |
| acad. educ. to attend lectures | Vorlesungen besuchen | |
| relig. to attend Mass [also: mass] | an der Messe teilnehmen | |
| relig. to attend Mass [also: to attend mass] | die Messe besuchen | |
| to attend movies [Am.] | ins Kino gehen [ein Kinogänger sein] | |
| to attend on sb. [wait on, serve (an important person)] | jdm. aufwarten [veraltend] [(einen illustren Gast) bedienen] | |
| theatre to attend rehearsals | an Theaterproben teilnehmen | |
| to attend sb.'s funeral | zu jds. Beerdigung gehen | |
| to attend sb.'s funeral | jdm. das letzte Geleit geben [geh.] | |
| educ. to attend sb.'s lessons | zu jds. Unterricht gehen | |
| to attend sb.'s orders | jds. Anweisungen folgen | |
| educ. to attend school | am Unterricht teilnehmen | |
| educ. to attend school | den Unterricht besuchen | |
| educ. to attend school | zur Schule gehen | |
| educ. to attend school | die / eine Schule besuchen | |
| comm. to attend to sb. [in a shop] | jdn. bedienen | |
| to attend to sb. [wait on sb.] | jdm. aufwarten [veraltend] [(einen Gast) bedienen] | |
| to attend to sb./sth. | sichAkk. um jdn./etw. kümmern | |
| to attend to sth. | etw.Akk. besorgen [erledigen] | |
| to attend to sth. | etw.Akk. erledigen | |
| to attend to sth. | sichAkk. etw.Dat. widmen | |
| to attend to sth. | sichAkk. etw.Gen. annehmen [geh.] | |
| to attend to sth. | sichAkk. mit etw.Dat. befassen | |
| to attend to sth. [pay heed] | auf etw. aufmerken [geh.] [Acht geben] | |
| acad. educ. to attend university | die Universität besuchen | |
| to attend upon | bedienen | |
| to attend upon sb. | jdn. bedienen | |
| 3 Words: Verbs |
| to attend a ceremony | bei einer Zeremonie zugegen sein [geh.] | |
| educ. to attend a class | eine Klasse besuchen | |
| to attend a conference | eine Konferenz besuchen | |
| to attend a conference | an einer Konferenz teilnehmen | |
