Dictionary English German: asunder

Translation 1 - 25 of 25

English German
 
SYNO   apart | asunder
asunder {adv} [archaic or literary]
475
auseinander
asunder {adv} [archaic or literary]
214
entzwei
asunder {adv} [archaic or literary]in Stücke
2 Words
bursting asunder {adj} {pres-p} [archaic or literary]zerberstend
sth. bursts asunder [archaic or literary]etw. zerplatzt
torn asunder {adj} {past-p} [archaic or literary]zerrissen
to bite sth. asunder [archaic or literary]etw.Akk. auseinanderbeißen
to break (sth.) asunder [archaic or literary](etw.Akk.) auseinanderbrechen
to break (sth.) asunder [archaic or literary](etw.Akk.) entzweibrechen
to burst asunder [archaic or literary]auseinanderplatzen
to burst asunder [archaic or literary]zerbersten
to burst asunder [archaic or literary]zerplatzen
to cleave sth. asunder [archaic or literary]etw.Akk. auseinanderspalten
to come asunder [archaic or literary]auseinanderfallen
to come asunder [archaic or literary]in Stücke gehen
to cut sth. asunder [archaic or literary]etw.Akk. auseinanderschneiden
to cut sth. asunder [archaic or literary]etw.Akk. entzweischneiden
to force sth. asunder [archaic or literary]etw.Akk. auseinanderzwängen
to rend sth. asunder [archaic or literary]etw.Akk. entzweireißen
to take sth. asunder [archaic or literary]etw.Akk. auseinandernehmen
to tear sb./sth. asunder [archaic or literary] [also fig.]jdn./etw. zerreißen [auch fig.]
4 Words
to be rent asunder by sb./sth. [archaic or literary]von jdm./etw. gespalten werden
5+ Words
bibl. quote ... let no man put asunder [archaic or literary]..., soll der Mensch nicht trennen
bibl. quote relig. What God has joined together, let no man put asunder.Was Gott zusammengeführt hat, soll der Mensch nicht trennen.
Your wards are deftly wrought, but drive no bolts asunder! [trans. Bayard Taylor]Zwar euer Bart ist kraus, doch hebt ihr nicht die Riegel. [J. W. v. Goethe, Faust I]
» See 1 more translations for asunder within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!