Dictionary English → German: astray

Translation 1 - 42 of 42

English German
 
SYNO   astray | wide
–
astray {adv}
787
verloren
astray {adv}in der Irre
astray {adv}in die Irre
2 Words: Others
(gone) astray {adv}auf Abwegen
going astray {pres-p}sichAkk. verirrend
gone astray {past-p}abhandengekommen
gone astray {past-p}davongelaufen
gone astray {past-p}entlaufen
gone astray {past-p}verirrt
led astray {past-p}irregeleitet
2 Words: Verbs
to go astrayabhandenkommen
to go astrayfehlgehen
to go astrayirregehen
to go astrayabhanden kommen [alt]
to go astraysichAkk. verlaufen [in die Irre gehen]
to go astraysich verirren
to go astrayverloren gehen
to go astrayauf Irrwege geraten
to go astrayvom Weg abgeraten [veraltend] [vom Weg abkommen]
to go astrayvom Weg abkommen
to go astray [fig.]straucheln [fig.] [moralisch]
to go astray [fig.]auf Abwege geraten
to go astray [fig.]aufs falsche Gleis geraten [Redewendung]
to go astray [fig.]vom rechten Weg abkommen
idiom to go astray [fig.]vom richtigen Weg abgehen
to go astray [fig.](völlig) aus dem Gleis kommen [Redewendung]
to go astray [morally]auf die schiefe Bahn geraten [Redewendung]
to lead astraybeirren
to lead astrayfehlleiten
to lead astrayirreführen
to lead astrayirreleiten
to lead astrayverleiten
to lead astrayin die Irre führen
to lead astrayvom rechten Wege wegführen
to lead sb. astrayjdn. auf einen Irrweg führen
to lead sb. astrayjdn. in die Irre führen
to lead sb. astrayjdn. auf die schiefe Bahn bringen
to lead sb. astray [fig.]jdn. vom rechten Weg abbringen [fig.]
to wander astrayvom rechten Weg abkommen
4 Words: Others
sb. has / had gone astrayjd. ist / war vom Weg abgeraten [veraltend] [... vom Weg abgekommen]
to have gone astray {adv}vom Wege abgekommen
Fiction (Literature and Film)
lit. F Led Astray [Erin St. Claire]Nur wer Liebe lebt
» See 2 more translations for astray within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!