Dictionary English ↔ German: assigned

Translation 1 - 51 of 51


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
VERB  to assign | assigned | assigned ... 
–
assigned {adj} {past-p}
1868
zugeteilt
assigned {adj} {past-p}
698
übertragen
assigned {adj} {past-p}
500
zugewiesen
assigned {adj} {past-p}
405
vergeben
assigned {adj} {past-p}
372
zugeordnet
electr. assigned {adj} {past-p} [pin]
74
belegt
law assigned {adj} {past-p}
71
umgeschrieben
assigned {adj} {past-p} [appointed]
70
eingesetzt [berufen, betraut]
assigned {past-p}
48
aufgetragen [angewiesen]
assigned {adj} {past-p}
26
abgetreten
assigned {adj} {past-p}
20
übereignet
philos. relig. spec. assigned {adj} {past-p}
11
zugeeignet
assigned {adj} {past-p}
6
zediert
sb. assignedjd. wies zu
2 Words: Others
assigned to {past-p}zugeordnet
hereby assignedhiermit gegeben
electr. not assigned {adj} {past-p} [pin]nicht belegt
sb. assigned transferjd. übereignete
twice-assigned {adj}zweimal zugeteilt
until sb. assignedbis jd. zuwies
2 Words: Nouns
assigned accountabgetretene Forderung {f}
assigned accountabgetretenes Konto {n}
assigned accountverpfändete Forderung {f}
law assigned attorneybeigeordneter Anwalt {m}
law assigned counselPflichtverteidiger {m}
assigned frequencyzugewiesene Frequenz {f}
assigned jobArbeit {f} [Auftrag, zugewiesene Arbeit]
fin. assigned receivablesabgetretene Forderungen {pl}
assigned riskabgetretenes Risiko {n}
assigned risks {pl}Zwangszuteilung {f} von Risiken
assigned taskzugewiesene Aufgabe {f}
assigned valuebestimmter Wert {m}
electr. pin assignedSteckerpunkt {m} belegt [selten]
3 Words: Verbs
to be assigned forbestimmt sein für
acad. educ. to be assigned to sth. [a skill level, grade etc.]etw.Dat. zugeordnet werden
to be assigned to sth. [of role, significance, etc.]etw.Dat. zukommen [gebühren]
3 Words: Nouns
ecol. pol. assigned amount units <AAUs>Assigned Amount Units {pl} <AAU>
ecol. pol. assigned amount units <AAUs> [Kyoto Protocol]zugeteilte Emissionsrechte {pl} [Emissionszertifikate, die die Industriestaaten vor dem Beginn des Verpflichtungszeitraums zugeteilt erhalten]
assigned book accountabgetretene Forderungen {pl}
insur. assigned risk poolZusammenschluss {m} von Versicherern zur Deckung schwer versicherbarer Risiken
assigned short positionausgeloste Short-Position {f}
4 Words: Others
acc. assigned (to an account) {adj} {past-p}kontiert
at an assigned time {adv}zu einem vorbestimmten Zeitpunkt
at the assigned time {adv}zur angegebenen Zeit
4 Words: Verbs
mil. to be disciplinarily assigned to sb./sth.truppendienstlich jdm./etw. unterstellt sein
to be technically assigned to sb./sth.fachdienstlich jdm./etw. unterstellt sein
4 Words: Nouns
aviat. assigned time of departure <ATD>zugewiesene Abflugzeit {f}
Internet Internet Assigned Numbers Authority <IANA>IANA {f}
5+ Words: Others
the central role assigned to ...die zentrale Rolle, die ... zukommt
5+ Words: Nouns
assigned purpose of the projectZweckbestimmung {f} des Projekts
Internet Internet Corporation for Assigned Names and Numbers <ICANN>Internet Corporation {f} for Assigned Names and Numbers
» See 9 more translations for assigned within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!