Dictionary English → German: assign

Translation 1 - 50 of 88 >>

English

German

edit	NOUN	an assign \| assigns
edit	VERB	to assign \| assigned \| assigned ... assigning \| assigns
	SYNO	to assign \| to attribute \| to put ...
	to assign \| to attribute to assign \| to put to arrogate \| to assign to allot \| to assign \| to portion to assign \| to set apart \| to specify to ascribe \| to assign \| to attribute \| to impute to assign \| to delegate \| to depute \| to designate © Princeton University

–

to assign sb.

4932

jdn. beauftragen

to assign

1066

to assign

932

to assign

731

to assign [allot]

726

law to assign sb. sth. [property, rights etc.]

278

jdm. etw. abtreten [Eigentum, Rechte etc.]

to assign

256

to assign

223

educ. to assign [homework]

149

aufgeben [Hausaufgaben]

to assign

129

abstellen [beordern]

to assign [attribute]

111

comp. to assign

94

mil. to assign

79

unterstellen [für längere Zeit]

electr. to assign

61

belegen [Pins, Steckpunkte]

to assign

54

to assign [specify]

28

festsetzen [Zeit, Datum, Grenzwert, etc.]

law to assign [transfer]

26

Nouns

law assign

731

Rechtsnachfolger {m} [durch Abtretung]

law assign

63

Zessionar {m}

law assign

34

Abtretungsempfänger {m}

2 Words: Verbs

to assign absolutely

vorbehaltlos abtreten

to assign duties

Pflichten zuweisen

to assign for

zuschlagen [zuteilen, zuweisen]

to assign land

to assign marks

Noten verteilen

to assign parts

Rollen verteilen

to assign priorities

Prioritäten festlegen

fin. to assign proceeds

Erlöse abtreten

to assign property

Besitz übertragen

to assign receivables

Forderungen abtreten

to assign sb. for sth.

jdn. für etw. bestimmen

to assign sb./sth. to sb./sth.

jdn./etw. jdm./etw. zuordnen

to assign sth. to sb.

jdm. etw.^Akk. zurechnen

law to assign sth. to sb. [property, rights etc.]

etw. an jdn. abtreten [Eigentum, Rechte etc.]

to assign sth. to sb. [task]

jdm. etw. aufgeben [einen Auftrag geben]

to assign sth. to sb./sth. [e.g. an ID number]

jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen [z. B. mit einer Nummer]

to assign tasks

Aufgaben verteilen

to assign tasks

Aufgaben zuteilen

math. to assign to [value to variable]

to assign work

Arbeit zuweisen

to re-assign

3 Words: Verbs

fin. law to assign a claim

eine Forderung abtreten

to assign a day

einen Tag festsetzen

to assign a debt

eine Forderung abtreten

to assign a job

eine Arbeit vergeben

to assign a job

eine Aufgabe übertragen

fin. to assign a loan

eine Darlehensforderung abtreten

law to assign a patent

ein Patent abtreten

to assign a place

einen Platz zuweisen

to assign a portion

einen Anteil abtreten

» See 9 more translations for assign within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!