Dictionary English ↔ German: assertion

Translation 1 - 44 of 44


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   an assertion | assertions
 
SYNO   assertion | asseveration | averment ... 
NOUN   die Assertion | die Assertionen
 edit 
assertion
3855
Behauptung {f}
assertion
1337
Aussage {f}
assertion
336
Erklärung {f} [Beteuerung]
assertion
221
Beteuerung {f}
assertion
124
These {f} [Behauptung]
assertion
120
Durchsetzung {f}
assertion
77
Geltendmachung {f}
assertion
59
Versicherung {f}
philos. relig. assertion [assurance]
38
Zuspruch {m} [geh.] [Zusage]
assertion
32
Zusicherung {f}
assertion
29
Vorbringen {n}
assertion
23
Prozessbehauptung {f}
philos. assertion
17
Assertion {f} [best. Behauptung]
2 Words: Nouns
math. assertion sign <⊦> [Frege's assertion sign]Behauptungszeichen {n} <⊦> [Freges Behauptungszeichen]
math. assertion symbol <⊦> [Frege]Behauptungszeichen {n} <⊦> [Frege]
false assertionfalsche Behauptung {f}
positive assertionZusicherung {f}
self-assertionDurchsetzungskraft {f}
self-assertionDurchsetzungsvermögen {n}
self-assertionSelbstbehauptung {f}
solemn assertionfeierliche Beteuerung {f}
solemn assertionfeierliche Zusicherung {f}
untenable assertionhaltlose Behauptung {f}
3 Words: Verbs
to contest an assertioneine Behauptung bestreiten
law to corroborate an assertioneine Behauptung erhärten
to disprove an assertioneine Behauptung widerlegen
to make an assertioneine Behauptung aufstellen
to prove an assertioneine Behauptung beweisen
to refute an assertioneine Behauptung widerlegen
to substantiate an assertioneine Behauptung (mit Beweisen) belegen
3 Words: Nouns
assertion in contestumstrittene Behauptung {f}
econ. assertion level risks [risk assessment][Risiken im Zusammenhang mit der Erklärungsebene]
law assertion of innocenceUnschuldsbeteuerung {f}
assertion under oatheidesstattliche Erklärung {f}
assertion without substanceunbegründete Behauptung {f}
ill-founded assertionder Grundlage entbehrende Behauptung {f}
law patent assertion entity <PAE>Patenthai {m} [ugs.] [Gesellschaft oder Einzelperson, die sich auf die Durchsetzung von Patenten spezialisiert, ohne selbst Produkte im Markt zu verkaufen]
4 Words: Nouns
assertion that raised concernbesorgniserregende Behauptung {f}
contestant of an assertionAnfechter {m} einer Behauptung
powers {pl} of self-assertionDurchsetzungskraft {f}
powers {pl} of self-assertionDurchsetzungsvermögen {n}
5+ Words: Others
Sth. is a mere assertion.Etw. ist eine bloße Behauptung!
5+ Words: Verbs
to give reasons for an assertioneine Behauptung begründen
5+ Words: Nouns
comm. law assertion of a further claim for damagesGeltendmachung {f} eines weiteren Anspruchs auf Schadenersatz
» See 7 more translations for assertion within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!