Dictionary English → German: asleep

Translation 1 - 44 of 44

English

German

	SYNO	asleep \| benumbed \| numb \| at peace ...
	asleep \| benumbed \| numb asleep \| at peace \| at rest \| deceased \| departed \| gone © Princeton University

–

asleep {adj} [pred.]

1009

asleep {adj} [pred.]

2 Words: Others

fallen asleep {past-p}

falling asleep

fast asleep {adj}

in tiefem Schlaf [nachgestellt]

half asleep {adj} {adv}

schlaftrunken [geh.]

half asleep {adj}

verpennt [ugs.]

sb./sth. fell asleep

jd./etw. schlief ein

sound asleep {adv}

in tiefem Schlaf

2 Words: Verbs

to be asleep

to fall asleep

to fall asleep

to fall asleep [fig.] [to die]

einschlafen [fig.] [sterben]

to fall asleep [German word is nowadays likely to be understood as a euphemism for "to die"]

entschlafen [geh.] [einschlafen]

to fall asleep [limbs, bodyparts]

einschlafen [Gliedmaßen, Körperteile]

2 Words: Nouns

falling asleep

Einschlafen {n}

3 Words: Others

Are you asleep?

Schläfst du (schon)?

when sb./sth. fell asleep

als jd./etw. einschlief

3 Words: Verbs

to be dead asleep

im Tiefschlaf sein

to be fast asleep

to be fast asleep

to be fast asleep

fest eingeschlafen sein

to be half asleep

am Einschlafen sein

to be half asleep

sich im Halbschlaf befinden

to be sound asleep

to be sound asleep

idiom to be sound asleep

tief und fest schlafen

to lie fast asleep

to sham being asleep

Schlaf vortäuschen

to sham being asleep

so tun, als ob man schlafen würde

to sham being asleep

so tun, als ob man schläft

to sham being asleep

so tun, als ob man schliefe

3 Words: Nouns

difficulty {sg} falling asleep

Einschlafschwierigkeiten {pl}

falling asleep momentarily

Sekundenschlaf {m}

trouble {sg} falling asleep

Einschlafstörungen {pl}

4 Words: Others

asleep at the wheel {adj}

schlafend am Steuer

sb./sth. has / had fallen asleep

jd./etw. ist / war eingeschlafen

She was fast asleep.

Sie war tief eingeschlafen.

4 Words: Verbs

to pretend to be asleep

sich schlafend stellen

5+ Words: Others

I all but fell asleep.

Es fehlte nicht viel, und ich wäre eingeschlafen.

I fell asleep over it.

Ich bin darüber eingeschlafen.

I very nearly fell asleep.

Es fehlte nicht viel, und ich wäre eingeschlafen.

5+ Words: Verbs

to make out (that) one is asleep

sich schlafend stellen

5+ Words: Nouns

med. psych. difficulty falling or staying asleep

Schwierigkeiten {pl}, ein- oder durchzuschlafen

» See 13 more translations for asleep within comments

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren asleep/DEEN