Wörterbuch Englisch Deutsch: aside

Übersetzung 1 - 50 von 128  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   an aside | asides
 
SYNO   aside | away | apart | aside | by ... 
aside {adv}
1224
beiseite
... asideabgesehen von ...
aside {adv}zur Seite
Substantive
aside
204
Nebenbemerkung {f}
spec. theatre aside
19
Aparte {n} [veraltet] [zur Seite gesprochene Worte]
lit. aside [digression]Zwischenbetrachtung {f}
aside {sg}zur Seite gesprochene Worte {pl}
2 Wörter: Andere
aside from {prep}abgesehen von
aside from {prep} [apart from, besides]neben [+Dat.] [außer]
aside from {prep} [spec. Am., Can.]außer [+Dat.] [neben]
aside from sth. {adv} [apart from, besides sth.]daneben [außerdem, darüber hinaus]
aside from sth. {adv} [chiefly Am.]über etw.Akk. hinaus [außerdem, darüberhinaus]
joke asideSpaß beiseite
Joking aside.Scherz beiseite.
Kidding aside.Scherz beiseite.
Kidding aside.Spaß beiseite.
Stand aside!Geh zur Seite!
Step aside.Geh zur Seite.
swept aside {adj} {past-p}beiseitegewischt
waved aside {past-p} [fig.]abgetan
2 Wörter: Verben
to brush asidebeiseiteschieben
to brush asideignorieren
to brush sth. asideüber etw.Akk. hinweggehen [etw. ignorieren]
to cast asidebeiseitelegen
to cast asidebeiseiteschieben
to cast asidebeiseitewerfen
to cast asidezur Seite werfen
to draw sb. asidejdn. beiseite nehmen
to draw sb. asidejdn. zur Seite ziehen
to edge sb. asidejdn. beiseite drängen
to hinge sth. asideetw. zur Seite klappen
to jump asidewegspringen
to lay asidebeiseitelegen
to lay asideweglegen
to leap asidezur Seite springen
to leave asideausklammern [beiseite lassen]
to pull sb. aside [idiom] [in order to warn, tell secrets, etc.]jdn. beiseitenehmen [Redewendung] [um zu ermahnen, Vertrauliches mitzuteilen etc.]
to pull sb. aside [idiom] [in order to warn, tell secrets, etc.]jdn. zur Seite nehmen [Redewendung] [um zu ermahnen, Vertrauliches mitzuteilen etc.]
to pull sth. asideetw.Akk. zur Seite ziehen
to push asidebeiseiteschieben
to push asidezur Seite stoßen
to push sb. asidejdn. zur Seite drängen
to push sb./sth. asidejdn./etw. wegschieben [zur Seite]
to push sb./sth. asidejdn./etw. zur Seite schieben
to put asidebeiseitelegen
to put asidesparen
to put asidewegtun
to put asidezurückstellen
to put asidezur Seite legen
to put aside sth.etw. beiseitestellen
» Weitere 14 Übersetzungen für aside innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!