 | English  | German | |
| – |
 | aside {adv} | 1251 beiseite | |
| ... aside | abgesehen von ... | |
| aside {adv} | zur Seite | |
| Nouns |
| aside | 214 Nebenbemerkung {f} | |
| spec. theatre aside | 21 Aparte {n} [veraltet] [zur Seite gesprochene Worte] | |
| lit. aside [digression] | Zwischenbetrachtung {f} | |
| aside {sg} | zur Seite gesprochene Worte {pl} | |
| 2 Words: Others |
| aside from {prep} | abgesehen von | |
| aside from {prep} [apart from, besides] | neben [+Dat.] [außer] | |
| aside from {prep} [spec. Am., Can.] | außer [+Dat.] [neben] | |
| aside from sth. {adv} [apart from, besides sth.] | daneben [außerdem, darüber hinaus] | |
| aside from sth. {adv} [chiefly Am.] | über etw.Akk. hinaus [außerdem, darüber hinaus] | |
| joke aside | Spaß beiseite | |
| Joking aside. | Scherz beiseite. | |
| Kidding aside. | Scherz beiseite. | |
| Kidding aside. | Spaß beiseite. | |
| Stand aside! | Geh zur Seite! | |
| Step aside. | Geh zur Seite. | |
| swept aside {adj} {past-p} | beiseitegewischt | |
| waved aside {past-p} [fig.] | abgetan | |
| 2 Words: Verbs |
| to brush aside | beiseiteschieben | |
| to brush aside | ignorieren | |
| to brush sth. aside | über etw.Akk. hinweggehen [etw. ignorieren] | |
| to cast aside | beiseitelegen | |
| to cast aside | beiseiteschieben | |
| to cast aside | beiseitewerfen | |
| to cast aside | zur Seite werfen | |
| to draw sb. aside | jdn. beiseite nehmen | |
| to draw sb. aside | jdn. zur Seite ziehen | |
| to edge sb. aside | jdn. beiseite drängen | |
| to hinge sth. aside | etw. zur Seite klappen | |
| to jump aside | wegspringen | |
| to lay aside | beiseitelegen | |
| to lay aside | weglegen | |
| to leap aside | zur Seite springen | |
| to leave aside | ausklammern [beiseite lassen] | |
| to pull sb. aside [idiom] [in order to warn, tell secrets, etc.] | jdn. beiseitenehmen [Redewendung] [um zu ermahnen, Vertrauliches mitzuteilen etc.] | |
| to pull sb. aside [idiom] [in order to warn, tell secrets, etc.] | jdn. zur Seite nehmen [Redewendung] [um zu ermahnen, Vertrauliches mitzuteilen etc.] | |
| to pull sth. aside | etw.Akk. zur Seite ziehen | |
| to push aside | beiseiteschieben | |
| to push aside | zur Seite stoßen | |
| to push sb. aside | jdn. zur Seite drängen | |
| to push sb./sth. aside | jdn./etw. wegschieben [zur Seite] | |
| to push sb./sth. aside | jdn./etw. zur Seite schieben | |
| to put aside | beiseitelegen | |
| to put aside | sparen | |
| to put aside | wegtun | |
| to put aside | zurückstellen | |
| to put aside | zur Seite legen | |
| to put aside sth. | etw. beiseitestellen | |
