Dictionary English → German: arrested

Translation 1 - 36 of 36

English German
 edit 
VERB  to arrest | arrested | arrested ... 
–
arrested {adj} {past-p}
321
verhaftet
arrested {adj} {past-p}
35
inhaftiert
sb. arrested
27
jd. verhaftete
arrested {adj} {past-p}
23
aufgehalten
law arrested {adj} {past-p} [taken into custody]
23
aufgegriffen [festgenommen]
arrested {adj} {past-p} [e. g. development]
14
gehemmt [z. B. Entwicklung]
law arrested {adj} {past-p}
13
arretiert [veraltet] [verhaftet]
law arrested {adj} {past-p}
13
festgenommen
arrested {adj} {past-p}
11
gestoppt
arrested {adj} {past-p}
9
beschlagnahmt
sth. arrestedetw. arretierte
2 Words: Nouns
dent. arrested cariesarretierte Karies {f}
dent. arrested cariesruhende Karies {f}
dent. arrested cariesstationäre Karies {f}
arrested developmentgestoppte Entwicklung {f}
dent. arrested eruptionunvollständiger Durchbruch {m}
arrested growthgestopptes Wachstum {n}
med. arrested labor [Am.]Wehenruhe {f}
med. arrested labour [Br.]Wehenruhe {f}
law arrested personArrestant {m} [veraltend] [Inhaftierter]
law arrested personArrestat {m} [veraltet] [Inhaftierter]
law arrested personInhaftierter {m}
law arrested personinhaftierte Person {f}
law arrested person [female]Arrestantin {f} [veraltend] [Inhaftierte]
law arrested person [female]Arrestatin {f} [veraltet] [Inhaftierte]
law arrested person [female]Inhaftierte {f}
3 Words: Verbs
to be arrested for sth.wegen etw. [meist Gen. auch Dat.] festgenommen werden
to be re-arrestederneut verhaftet werden
3 Words: Nouns
dent. arrested dental cariesKariesstopp {m}
dent. arrested dental cariesZahnkariesstillstand {m}
detained / arrested peopleFestgenommene {pl}
detained / arrested personFestgenommener {m}
detained / arrested person [female]Festgenommene {f}
4 Words: Others
I had him arrested.Ich ließ ihn verhaften.
4 Words: Nouns
law accused and arrested person [pretrial detainee]Inquisit {m} [schweiz.] [veraltet] [Untersuchungsgefangener]
5+ Words: Others
law arrested on a charge of murderwegen Mordes verhaftet
» See 7 more translations for arrested within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren arrested/DEEN