Wörterbuch Englisch Deutsch: arrest

Übersetzung 1 - 50 von 116  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   an arrest | arrests
 edit 
VERB  to arrest | arrested | arrested ... 
 
SYNO   to arrest | to catch | to get ... 
NOUN   der Arrest | die Arreste
 edit 
SYNO   Arrest | Freiheitsentziehung [fachspr.] ... 
law to arrest sb.
1659
jdn. festnehmen
law to arrest
1587
verhaften
tech. to arrest
248
arretieren
law to arrest
208
inhaftieren
law to arrest sb.
128
jdn. verhaften
to arrest
108
stoppen
to arrest sb./sth. [delay, halt]
103
jdn./etw. aufhalten [anhalten, verzögern]
law to arrest sb.
66
jdn. anhalten [festnehmen]
to arrest [thrill, attract]
43
fesseln [fig.]
to arrest [development etc.]
19
bremsen [aufhalten]
to arrest [delay, obstruct]
15
hemmen [verlangsamen, behindern]
tech. to arrest [to stop]
13
arretieren
law to arrest sb./sth. [a person / a gang]
8
jdn./etw. aufheben [veraltet] [(eine Person / eine Bande) festnehmen]
law to arrest sb.
7
jdn. arretieren [veraltend] [verhaften]
to arrest
5
gefangennehmen [alt]
law to arrestarrestieren [verhaften] [veraltet]
law to arrest sb.jdn. fassen [festnehmen]
law to arrest sb.jdn. gefangen nehmen [festnehmen]
to arrest sb. [take into custody]jdn. dingfest machen
to arrest sth. [stop]etw.Dat. Einhalt gebieten [Redewendung]
to ground sb.jdn. unter Arrest stellen
Substantive
law detention
1960
Arrest {m}
law arrest
375
Festnahme {f}
law arrest
190
Verhaftung {f}
law arrest [imprisonment]
73
Haft {f}
law garnishment
43
Arrest {m} [Sicherung der Zwangsvollstreckung]
law arrest
35
Ergreifung {f} [Festnahme]
law arrest
30
Anhaltung {f} [österr.]
arrest [obstruction, delay]
29
Hemmung {f} [das Hemmen]
law arrest
27
Arrest {m}
law arrest
21
Gefangennahme {f} [Verhaftung]
tech. arrest [detention]
15
Arretierung {f}
law arrestArrestation {f} [veraltet] [Festnahme]
law attachment(persönlicher) Arrest {m}
law attachment [of a debtor's assets]dinglicher Arrest {m}
law distraint(dinglicher) Arrest {m}
law distress(dinglicher) Arrest {m}
2 Wörter: Verben
to arrest attentionAufmerksamkeit erregen
med. to arrest bleedingeine Blutung stillen
law to arrest judgmentein gerichtliches Verfahren einstellen
law to arrest sb. for sth.jdn. wegen etw.Gen. festnehmen
to avoid arrestsich der Verhaftung entziehen
to avoid arrestder Verhaftung aus dem Weg gehen
to resist arrestsichAkk. der Festnahme widersetzen
2 Wörter: Substantive
law arbitrary arrestwillkürliche Verhaftung {f}
law arrest orderHaftanordnung {f}
chem. arrest pointHaltepunkt {m}
law arrest warrantHaftbefehl {m}
med. MedTech. blood arrestBlutsperre {f}
med. breathing arrestAtemstillstand {m}
» Weitere 19 Übersetzungen für arrest innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!