Dictionary English German: arrest

Translation 1 - 50 of 119  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   an arrest | arrests
 edit 
VERB  to arrest | arrested | arrested ... 
 
SYNO   to arrest | to catch | to get ... 
NOUN   der Arrest | die Arreste
 edit 
SYNO   Arrest | Freiheitsentziehung [fachspr.] ... 
law to arrest sb.
1706
jdn. festnehmen
law to arrest
1657
verhaften
tech. to arrest
249
arretieren
law to arrest
213
inhaftieren
law to arrest sb.
131
jdn. verhaften
to arrest
114
stoppen
to arrest sb./sth. [delay, halt]
104
jdn./etw. aufhalten [anhalten, verzögern]
law to arrest sb.
69
jdn. anhalten [festnehmen]
to arrest [thrill, attract]
43
fesseln [fig.]
to arrest [development etc.]
22
bremsen [aufhalten]
to arrest [delay, obstruct]
18
hemmen [verlangsamen, behindern]
tech. to arrest [to stop]
13
arretieren
law to arrest sb./sth. [a person / a gang]
8
jdn./etw. aufheben [veraltet] [(eine Person / eine Bande) festnehmen]
law to arrest sb.
7
jdn. arretieren [veraltend] [verhaften]
to arrest
6
gefangennehmen [alt]
law to arrestarrestieren [verhaften] [veraltet]
law to arrest sb.jdn. fassen [festnehmen]
law to arrest sb.jdn. gefangen nehmen [festnehmen]
to arrest sb. [take into custody]jdn. dingfest machen
to arrest sth. [stop]etw.Dat. Einhalt gebieten [Redewendung]
to ground sb.jdn. unter Arrest stellen
Nouns
law detention
2045
Arrest {m}
law arrest
396
Festnahme {f}
law arrest
197
Verhaftung {f}
law arrest [imprisonment]
73
Haft {f}
law garnishment
44
Arrest {m} [Sicherung der Zwangsvollstreckung]
law arrest
35
Ergreifung {f} [Festnahme]
arrest [obstruction, delay]
31
Hemmung {f} [das Hemmen]
law arrest
30
Anhaltung {f} [österr.]
law arrest
29
Arrest {m}
law arrest
21
Gefangennahme {f} [Verhaftung]
tech. arrest [detention]
17
Arretierung {f}
law arrestArrestation {f} [veraltet] [Festnahme]
law attachment(persönlicher) Arrest {m}
law attachment [of a debtor's assets]dinglicher Arrest {m}
law distraint(dinglicher) Arrest {m}
law distress(dinglicher) Arrest {m}
2 Words: Verbs
to arrest attentionAufmerksamkeit erregen
med. to arrest bleedingeine Blutung stillen
law to arrest judgmentein gerichtliches Verfahren einstellen
law to arrest sb. for sth.jdn. wegen etw.Gen. festnehmen
to avoid arrestsich der Verhaftung entziehen
to avoid arrestder Verhaftung aus dem Weg gehen
to resist arrestsichAkk. der Festnahme widersetzen
2 Words: Nouns
law arbitrary arrestwillkürliche Verhaftung {f}
law arrest orderHaftanordnung {f}
chem. arrest pointHaltepunkt {m}
law arrest warrantHaftbefehl {m}
med. MedTech. blood arrestBlutsperre {f}
med. breathing arrestAtemstillstand {m}
» See 19 more translations for arrest within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!