Dictionary English → German: arranged

Translation 1 - 73 of 73

English German
 edit 
VERB  to arrange | arranged | arranged ... 
 
SYNO   arranged | staged | ordered
–
arranged {adj} {past-p}
616
abgesprochen
sb. arranged
429
jd. vereinbarte
arranged {adj} {past-p}
418
ausgemacht
arranged {adj} {past-p}
224
eingerichtet
arranged {adj} {past-p}
219
angeordnet [arrangiert, geordnet]
arranged {adj} {past-p}
197
angelegt
arranged {adj} {past-p}
75
gestaltet
arranged {adj} {past-p}
60
arrangiert
arranged {adj} {past-p}
57
geregelt
arranged {adj} {past-p} [problem, conflict]
31
beigelegt
arranged {adj} {past-p}
30
hergerichtet
arranged {adj} {past-p}
29
zusammengestellt
arranged {adj} {past-p}
16
bearbeitet
arranged {adj} {past-p}
7
ausgestaltet
2 Words: Others
[they] are arranged[sie] sind angeordnet
alphabetically arranged {adj} {past-p}alphabetisch geordnet
as arranged {adv}programmgemäß
as arranged {adv}verabredungsgemäß
as arranged {adj} {adv}vereinbarungsgemäß
as arranged {adv}wie abgesprochen
as arranged {adv}wie übereingekommen
as arranged {adv}wie vereinbart
as arranged {adv}wie vorgesehen
badly arranged {adj}schlecht arrangiert
carefully arranged {adj}sorgfältig vorbereitet
centrally arranged {adj}mittig angeordnet
chronologically arranged {adj}in chronologischer Reihenfolge [nachgestellt]
conveniently arranged {adj}bequem angeordnet
bot. distichously (arranged) {adv}zweizeilig (angeordnet)
neatly arranged {adj}übersichtlich angeordnet
newly arranged {adj}neu angeordnet
newly arranged {adj}neu gestaltet
pre-arranged {adj} {past-p}abgekartet [ugs.]
electr. secondarily arranged {adj}sekundärseitig angeordnet
biol. spirally arranged {adj}spiralig stehend [angeordnet]
well-arranged {adj}geordnet [strukturiert]
2 Words: Nouns
arranged dataVerabredungsdaten {pl}
arranged marriagearrangierte Ehe {f}
arranged marriagearrangierte Hochzeit {f}
arranged meetingarrangiertes Treffen {n}
photo. arranged photogestelltes Foto {n}
arranged pricevereinbarter Preis {m}
arranged signalausgemachtes Signal {n}
terms arrangedabgesprochene Bedingungen {pl}
3 Words: Others
arranged according togeordnet nach
arranged by oneself {adj} [postpos.]selbst arrangiert
arranged in advance {adj} [postpos.]im Voraus arrangiert
arranged in pairs {adj} [postpos.]paarweise angeordnet
arranged in parallel {adj} [postpos.]parallel angeordnet
arranged in quincunxes {adj} [postpos.]gefünft angeordnet
arranged in tiers {adj} [postpos.]in Lagen angeordnet
as previously arranged {adv}wie vorher arrangiert
as previously arranged {adv} [as previously agreed]wie vorher ausgemacht
to be arranged <TBA>Einzelheiten werden noch bekannt gegeben.
we arranged that ...wir sind so verblieben, dass ...
3 Words: Nouns
badly arranged programme [Br.]schlecht arrangiertes Programm {n}
pre-arranged datevorher festgelegtes Datum {n}
pre-arranged matterabgemachte Sache {f}
pre-arranged signalvereinbartes Signal {n}
4 Words: Others
arranged according to size {adj} [postpos.]nach (der) Größe angeordnet
arranged as a garden {adj} [postpos.]als Garten angelegt
arranged by the university {adj} [postpos.]von der Uni eingerichtet [ugs.]
arranged in a circle {adj} [postpos.]kreisförmig angeordnet
arranged in a horseshoe {adj} [postpos.]im U aufgestellt
arranged in alphabetical order {adj} [postpos.]alphabetisch angeordnet
4 Words: Nouns
tech. clearly arranged control panelübersichtliches Bedienfeld {n}
5+ Words: Others
arranged as a performance indexals Performanz-Index gestaltet
arranged in order of size {adj} [postpos.]nach der Größe geordnet
I arranged it in advance.Ich habe es im Voraus vereinbart.
I've arranged to meet her tomorrow.Ich bin für morgen mit ihr verabredet.
5+ Words: Verbs
to be arranged in a staggered mannergestaffelt angeordnet sein
to come at the time arrangedzur verabredeten Zeit kommen
Fiction (Literature and Film)
lit. F (Un)arranged Marriage [Bali Rai]Bloß (k)eine Heirat
» See 13 more translations for arranged within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!