Dictionary English → German: arrange

Translation 1 - 50 of 155 >>

English

German

edit	VERB	to arrange \| arranged \| arranged ... arranging \| arranges
	SYNO	to arrange \| to stage \| to set ...
	to arrange \| to stage to arrange \| to set to arrange \| to format to arrange \| to fix up to arrange \| to set up to arrange \| to order \| to put \| to set up to arrange \| to coif \| to coiffe \| to coiffure \| to do \| to dress \| to set © Princeton University

–

to arrange

3328

to arrange

1087

to arrange

1064

to arrange

782

to arrange sb./sth.

727

jdn./etw. ordnen

to arrange sb./sth. [set out]

706

jdn./etw. anordnen [in eine Ordnung bringen, z. B. in einer Reihe]

to arrange

677

to arrange

510

to arrange

433

to arrange

431

to arrange sth. [e.g. a meeting]

406

etw.^Akk. einfädeln [ugs.] [fig.] [z. B. ein Treffen]

to arrange

395

zusammenstellen

to arrange

390

to arrange [make plans]

389

to arrange

351

to arrange sth. [adapt, arrange, fix] [also mus.]

275

etw. einrichten [arrangieren] [auch Mus.]

to arrange

185

to arrange sth. [a meeting etc.]

163

etw.^Akk. verabreden

to arrange

135

to arrange sth. [structure, organize]

109

etw.^Akk. gliedern

to arrange

90

to arrange

90

to arrange

77

to arrange

58

to arrange sth.

57

etw. veranstalten

to arrange

49

gestalten [organisieren, präsentieren]

to arrange sth. [organize] [e.g. an event]

41

etw.^Akk. ausrichten [organisieren] [z. B. eine Veranstaltung]

to arrange

36

hinrichten [südd. für: herrichten]

to arrange

27

to arrange sth.

26

etw.^Akk. vermitteln [arrangieren]

mus. to arrange sth. [e.g. a song for piano]

20

etw.^Akk. bearbeiten [z. B. ein Lied für Klavier]

to arrange [hotel room]

10

nachweisen [vermitteln] [Amtsspr.]

to arrange

7

to arrange

7

systematisieren

to arrange

musikalisch ausgestalten

to arrange

to arrange

sich einrichten

to arrange sth.

für etw.^Akk. sorgen

to arrange sth.

etw. in Ordnung bringen

to arrange sth.

etw. in die Wege leiten

to arrange sth. [drinks, transport]

sich um etw. kümmern

to arrange sth. [e.g. a meeting]

sich^Dat. etw.^Akk. ausmachen [bayer.] [österr.] [etw. vereinbaren]

2 Words: Verbs

to arrange (for) sth. [e.g. accommodation, contacts]

etw.^Akk. vermitteln / organisieren [z. B. Unterkunft, Kontakte]

to arrange alphabetically

alphabetisch ordnen

to arrange cleverly

geschickt disponieren

to arrange duties

die Aufgaben verteilen

to arrange exchanges

einen Austausch vorbereiten

to arrange flowers

Blumen anordnen

to arrange flowers

Blumen arrangieren

to arrange matters

Angelegenheiten ordnen

» See 21 more translations for arrange within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren arrange/DEEN